1 00:00:53,600 --> 00:00:55,033 حركتك، فيدوريتش. � انتظر. 2 00:00:58,280 --> 00:00:59,030 يجلس! 3 00:01:01,280 --> 00:01:05,956 ماذا عنا يا فيدوريتش؟ - سأذهب هكذا. 4 00:01:07,280 --> 00:01:10,750 ونحن...هادئين،هادئين،هادئين... 5 00:01:12,080 --> 00:01:14,230 لقد سئمت منك أيها المزعج اجلس! - لكن فيدوريتش... 6 00:01:14,840 --> 00:01:15,829 تحركك، تفضل 7 00:01:18,200 --> 00:01:19,952 - نعم وماذا ستفعل الاستغناء عن الملكة؟ 8 00:01:22,600 --> 00:01:23,430 يفحص! -يفحص! 9 00:01:24,000 --> 00:01:27,037 - لا شيء، سوف نبتعد.. - وماذا عنا، فيديريتش؟ 10 00:01:27,800 --> 00:01:29,233 بالنسبة لنا - كش ملك. - ما كش ملك؟! 11 00:01:29,800 --> 00:01:32,439 تماما مثل ذلك! - انتظر، انتظر! 12 00:01:53,400 --> 00:01:54,753 مرحبا كاتيوشا! 13 00:01:55,480 --> 00:01:57,232 مرحبا عمي كوليا! 14 00:02:41,080 --> 00:02:42,832 ما الأمر أيها النسور؟ 15 00:02:44,640 --> 00:02:50,431 لدينا الماء، لدينا العشب، الشمس مشرقة. الحياة جيدة يا شباب. 16 00:03:23,200 --> 00:03:25,839 متى تحصل عليه؟ - قريباً! ومازلت أنتظره... 17 00:03:26,480 --> 00:03:30,632 ما هي الرحلة؟ - "بيمر" 525. 18 00:03:32,880 --> 00:03:36,839 ما اللون؟ - اخضر! 19 00:03:37,280 --> 00:03:42,752 - وكم؟ - بعد الجمارك والضرائب-عشرون. - عمل جيد ورخيص! 20 00:03:43,600 --> 00:03:45,636 يجب أن نجتمع معًا من أجل أ رحلة برية بعض الوقت. 21 00:03:46,600 --> 00:03:48,750 سوف يقفز الأطفال مباشرة رحلة حلوة من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 22 00:03:49,680 --> 00:03:52,638 - وأشياء اليوم لا تناسبك؟ - ولم لا؟ 23 00:03:54,080 --> 00:03:57,231 انظروا إلى أي قرد يرقص هناك. - أين؟ 24 00:03:58,680 --> 00:04:02,036 أوه، هذه كاتيا أفونينا. أنا وهي ذهب إلى نفس المدرسة. انها لن تعطي أي. 25 00:04:04,000 --> 00:04:06,753 إذا لم تعط، فسنفعل تأخذ بالقوة. اتصل بها هنا! 26 00:04:08,080 --> 00:04:10,832 - لا، انتظر. دعنا نذهب إلى وسط المدينة ونلتقط بعض الكتاكيت. دعنا نذهب. 27 00:04:10,840 --> 00:04:11,554 اتصل بها هنا. هل هذا صعب للغاية بالنسبة لك؟ 28 00:04:12,480 --> 00:04:13,435 كاتيا 29 00:04:16,680 --> 00:04:19,353 كاتيا، كاتيا، انتظري لحظة، انا ذاهب للنزول! 30 00:04:21,280 --> 00:04:22,349 إيجور، إيجور، تعال معي! 31 00:04:22,480 --> 00:04:24,755 "إيجور، إيجور... تعال..." تمامًا مثل طفل صغير، لا خطوة بدوني! 32 00:04:34,080 --> 00:04:40,030 مرحبا كاتيوشا! ترى... - مرحبا! ماذا حدث؟ 33 00:04:40,480 --> 00:04:42,755 عفوا كاترينا...؟ --...سيرجيفنا اسمي إيغور، بالمناسبة. 34 00:04:43,200 --> 00:04:47,637 ممتن لمقابلتك. ربما أنا؟ وهل لي مرة أخرى؟ 35 00:04:48,680 --> 00:04:53,151 - كاترينا سيرجيفنا، هل ترى هذا الوجه الجميل الأنيق؟ - نعم 36 00:04:53,600 --> 00:04:56,637 صديقنا، بوريس تشوخانوف، هو بطل حقيقي. 37 00:04:57,080 --> 00:04:58,718 - بطل العمل الرأسمالي - يبدو بهذه الطريقة 38 00:04:59,280 --> 00:05:02,556 إيكاترينا سيرجيفنا، الأمر كذلك أن اليوم هو عيد ميلاده. 39 00:05:03,000 --> 00:05:07,755 ولم يتمنى له أحد السعادة عيد ميلاد، ولا حتى فتاته الحبيبة. 40 00:05:08,600 --> 00:05:09,749 وماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 41 00:05:10,280 --> 00:05:13,635 مجرد رشفة واحدة من الشمبانيا الباردة وقليلا سوف ينقذ الدفء الأنثوي روح الوليد 42 00:05:14,080 --> 00:05:16,390 لا، لا أستطيع، أنا في عجلة من أمري 43 00:05:17,000 --> 00:05:18,956 - إيكاترينا سيرجيفنا، نتوسل إليك. - جدي ينتظرني 44 00:05:19,400 --> 00:05:20,753 -خمس دقائق يا كاتيوشا! -يجب أن أعود للمنزل! 45 00:05:21,200 --> 00:05:25,637 -هل تريد أن نركع على ركبنا؟ -لا! شعب مجنون! استيقظ! 46 00:05:26,080 --> 00:05:29,629 تعال معنا، ثم سوف ننهض! يأتي؟ 5 دقائق فقط. 47 00:05:31,800 --> 00:05:35,759 بوبي! دعونا نعلق الحقيبة هنا. لا أحد سوف يأكله. 48 00:05:36,200 --> 00:05:37,235 ولن يأكلك أحد أيضًا. 49 00:05:37,800 --> 00:05:42,635 هنا مسكن صديقنا المتواضع. نحن نعيش ببساطة، ولكن مع الذوق. انعطف يسارًا هنا. 50 00:05:44,480 --> 00:05:45,959 ونحن هنا! 51 00:05:47,400 --> 00:05:49,834 -مرحبا -مرحبا -تعال إلى الداخل. 52 00:05:52,080 --> 00:05:54,435 -ما اسم الجميلة؟ -كاتيا 53 00:05:55,000 --> 00:05:57,150 كاترينا سيرجيفنا، يرجى الانضمام إلينا! 54 00:06:06,680 --> 00:06:08,750 فقط يا رفاق، دعونا نحسم الأمر الآن: 5 دقائق فقط. 55 00:06:09,200 --> 00:06:10,952 على ما يرام! - 5 لكل... 56 00:06:12,280 --> 00:06:15,238 كان يقصد إجمالي 15 دقيقة. -هذا بالنسبة لي؟ -نعم 57 00:06:16,800 --> 00:06:18,631 -هل تمزح! -إنه مجرد كوب -لا! لا أستطيع! 58 00:06:19,080 --> 00:06:21,036 -انظر إلى الزجاجة! -لا، لا أستطيع! 59 00:06:21,480 --> 00:06:24,040 لا تسيء إلى المضيف! وهكذا، الشمبانيا هو في كؤوس الخمر! 60 00:06:24,480 --> 00:06:27,358 شامبين فقط بالنسبة لي... الفرسان الحقيقيون يشربون التكيلا - وماذا لدي؟ 61 00:06:27,880 --> 00:06:30,030 التكيلا هي فودكا مكسيكية - مصنوعة من الصبار! 62 00:06:31,000 --> 00:06:32,956 إنها فودكا الفرسان المكسيكيين! 63 00:06:36,280 --> 00:06:38,840 دعونا نلف الجذع. - وهذا يعني: دعونا نشرب. 64 00:06:39,280 --> 00:06:40,633 سأترجم من Chukhonsky إلى اللغة الروسية. 65 00:06:41,480 --> 00:06:43,550 والآن، نخب! - لا أعرف كيف... 66 00:06:44,800 --> 00:06:47,030 إيكاترينا سيرجيفنا، هدية لنا أ نخب وسيم وعاطفي! 67 00:06:47,480 --> 00:06:49,232 إلى كل ما هو جيد! 68 00:06:56,200 --> 00:06:57,553 حسنًا، حسنًا، حسنًا... أكثر، أكثر، كثير! 69 00:06:58,480 --> 00:07:00,550 قبلة. والآن، قبلة! - يبدو أن هذا هو عيد ميلاد، وليس عرس... 70 00:07:01,000 --> 00:07:02,831 - عيد ميلاد من هو؟ - ما غبي؟ 71 00:07:03,680 --> 00:07:06,035 أوه، نعم، عيد ميلادي! - حفر نفسه. 72 00:07:06,480 --> 00:07:07,833 يعني أنه مرهق، متعب! 73 00:07:08,680 --> 00:07:11,752 كاتيا، غني لنا شيئا! -لماذا،تقول إيكاترينا سيرجيفنا الغناء كذلك؟ 74 00:07:12,200 --> 00:07:14,031 كاترينا سيرجيفنا؟ لماذا، تدرس في أكاديمية الموسيقى. 75 00:07:14,480 --> 00:07:15,629 لا تمزح! أي تخصص؟ 76 00:07:16,200 --> 00:07:17,553 أن تكون موصل! - موصل؟ 77 00:07:18,000 --> 00:07:20,036 - من المحتمل أن يكون لديك عصا موصل الموسيقى أيضًا؟ - بكل تأكيد 78 00:07:20,600 --> 00:07:21,749 كاترينا سيرجيفنا، هل تريني ذلك؟ 79 00:07:22,200 --> 00:07:24,760 وسأريكم عصاي! - مضحك جداً... 80 00:07:25,400 --> 00:07:27,356 حسنًا...محترف تمامًا! والتربية على إظهار ذلك. 81 00:07:28,280 --> 00:07:30,635 - كاتيا، هل تغني شيئا! -حسنا لا أعلم...ماذا... 82 00:07:31,080 --> 00:07:33,435 غني شيئًا للمولود الجديد هنا! كاتيشا، من فضلك! 83 00:07:52,280 --> 00:07:55,636 -برافو!... 84 00:07:56,200 --> 00:07:58,236 هنا لصبي عيد الميلاد! 85 00:07:58,680 --> 00:07:59,829 وربما يكون لديه العديد من الأمراض ... 86 00:08:00,400 --> 00:08:03,437 ...حيث أن هناك قطرات متبقية هذا كأس الخمر! 87 00:08:03,800 --> 00:08:13,232 -هذا كثير جدًا بالنسبة لي. - بصحة جيدة! -هيا، قيعان تصل! 88 00:08:15,600 --> 00:08:17,431 - كم هو مرير! -لأنها حقيقية! 89 00:08:18,200 --> 00:08:19,553 "النور الجديد"! 90 00:08:20,200 --> 00:08:24,159 -يجب أن أذهب -انتظري كاتيا! - لا، سأغادر.. 91 00:08:28,480 --> 00:08:30,436 - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا فجأة. - حصلت على ضرب! 92 00:08:32,800 --> 00:08:36,429 وهذا يعني أنه ذهب إلى الرأس. يحدث ذلك. 93 00:08:37,800 --> 00:08:39,950 - حان وقت رحيلي يا فاديم. - حسنًا، سأراك بالخارج. - اجلس ساكنا! 94 00:08:43,080 --> 00:08:45,230 - لا بد لي من... - وهذا سوف يمر قريبا، ايكاترينا سيرجيفنا! 95 00:08:45,800 --> 00:08:47,438 - جدي ينتظر - لا تزعج المجموعة الآن! 96 00:08:48,400 --> 00:08:50,231 - هذا كل شيء يا رفاق. انتهى! - هيا إيكاترينا سيرجيفنا. تعال! 97 00:08:50,680 --> 00:08:53,035 - لا تفرقوا الحفلة! - سيبدأ الجد بالقلق. - لن يفعل. 98 00:08:53,480 --> 00:08:54,754 توقف، يا لحظة، أنت عجيب! 99 00:08:55,600 --> 00:08:57,033 ولكننا قد اتفقنا. 100 00:08:58,280 --> 00:09:02,432 متفق. أوه! لكنك لم ترى صديقنا الصلب حتى الآن. 101 00:09:05,400 --> 00:09:10,554 - ما هذا؟ - إنها أداة سادية مازوخية. موديل 3001. 102 00:09:11,680 --> 00:09:17,232 كل صباح يجلس بطلنا في هذا الكرسي ويعذب نفسه. 103 00:09:18,000 --> 00:09:22,630 ويجهز نفسه لمعارك جديدة. بعد كل شيء، العمل هو ساحة المعركة. 104 00:09:23,800 --> 00:09:25,552 يتم إطلاق النار عليهم مثل الأرانب. 105 00:09:26,200 --> 00:09:29,112 - عض لسانك! - طرق على الخشب. 106 00:09:31,400 --> 00:09:32,833 كاترينا سيرجيفنا، حيث هل تعيش؟ 107 00:09:35,080 --> 00:09:37,548 في هذا المبنى هناك. 108 00:09:38,200 --> 00:09:40,555 - في أي واحد؟ - في تلك. 109 00:09:41,280 --> 00:09:47,037 - أوه، أرى ذلك، أرى ... - المدخل فقط من الجانب الآخر. 110 00:09:50,280 --> 00:09:51,838 يجب أن أذهب الآن. 111 00:09:54,360 --> 00:09:55,634 تنحى! 112 00:09:58,600 --> 00:10:00,750 - لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟ - الإعجاب. 113 00:10:03,800 --> 00:10:06,837 - نحن معجبون بك.. - دعني أعبر... 114 00:10:08,040 --> 00:10:10,759 - لم نظهر لك المكتبة حتى الآن - ولا غرفة المرح 115 00:10:11,280 --> 00:10:15,751 مرحبًا بك في كوخنا...الكونتيسة! الآن ادخل، اذهب، اذهب! 116 00:10:16,440 --> 00:10:18,032 - يا رفاق، ماذا بكم؟ - ماذا؟! 117 00:10:19,800 --> 00:10:21,756 - ماذا تفعل؟ - لقد أتيت إلى رشدك! - يستريح! 118 00:10:23,800 --> 00:10:24,949 انتهت النكتة يا شباب 119 00:10:25,800 --> 00:10:27,836 - فاديم، أخبرهم - يبرد. يستريح! 120 00:10:28,280 --> 00:10:30,032 - حاول أن تحصل على المتعة منه - يا رفاق، هل فقدت عقلك؟ 121 00:10:30,480 --> 00:10:32,630 نعم، لدينا. اعترف، ايكاترينا سيرجيفنا... 122 00:10:33,080 --> 00:10:35,833 ... أنه من الصعب عدم القيام بذلك، عند التحديق في قطة مثلك! 123 00:10:42,280 --> 00:10:45,033 - سأصرخ - الصراخ ثم. تصرخ، إيكاترينا سيرجيفنا! 124 00:10:45,480 --> 00:10:48,040 هل ستخلع ملابسك بنفسك أو بمساعدة؟ كفى، الآن هادئ! 125 00:10:49,280 --> 00:10:52,158 - هادئ، هادئ.. - اترك أيها الحثالة! 126 00:10:52,880 --> 00:10:55,235 بسرعة هل تسمعني؟! 127 00:10:56,280 --> 00:10:59,238 كلما انتهينا أسرع، كلما أسرعنا ستعود إلى المنزل للجدة والجد. 128 00:11:03,800 --> 00:11:08,237 - أوه! نذل - سأعلمك كيفية الإجابة! - وحش! نذل! 129 00:11:11,880 --> 00:11:13,029 اتركه! 130 00:11:16,280 --> 00:11:19,636 الآن، الكلبة! سوف يؤذيك قليلا. 131 00:11:31,800 --> 00:11:34,758 أمي! أمي عزيزتي!... 132 00:12:07,680 --> 00:12:09,557 إذن... هل من الصعب أن تكون المستكشف الأول؟ 133 00:12:11,000 --> 00:12:13,230 هل تريد الذهاب مرة أخرى؟ - لا. 134 00:12:14,480 --> 00:12:17,233 يا لها من حفلة اتضح أنها! هل ستأتي مرة أخرى؟ 135 00:12:18,880 --> 00:12:27,037 سنلتقي بدون هؤلاء الأغبياء... لا بأس، أستطيع تحمل ذلك. أستطيع أن أتحمل الكثير من أجل هذا. 136 00:12:27,680 --> 00:12:30,353 يا هذا! رومانسي! التحول الثاني هنا. 137 00:12:31,400 --> 00:12:34,119 كفى لهثاً، انهض! انتهينا من الفيلم بأكمله. 138 00:12:35,280 --> 00:12:36,429 ربما دعونا جميعا مبعثر الآن؟ 139 00:12:38,760 --> 00:12:41,638 الدجاج خارجا؟ - لا، إنها جارتي بعد كل شيء. 140 00:12:43,000 --> 00:12:44,149 من هم والديها؟ 141 00:12:44,800 --> 00:12:47,234 دونو. تعيش معها الجد. متقاعد. 142 00:12:48,000 --> 00:12:51,231 ثم ما هي المشكلة؟ اذهب لإصلاح نفسك. 143 00:12:53,000 --> 00:12:55,958 كاترين، لم نتمكن من المقاومة. ليس خطأنا أن القوى العليا 144 00:12:56,400 --> 00:12:58,755 أرسل لنا خلقاً جميلاً مثلك اليوم. 145 00:12:59,280 --> 00:13:00,349 يا إلهي، ما هذه القذارة! 146 00:13:01,080 --> 00:13:05,153 كاترينا، سنصلح كل شيء، لا تبكي! كاتيا عزيزتي، لماذا لا تتزوجيني، إيه؟ 147 00:13:06,000 --> 00:13:10,039 ولم لا؟ دعونا نفعل ذلك غدا؟ اليوم عليك أن ترتاح قليلاً. 148 00:13:10,480 --> 00:13:12,755 - سنلتقي غدا. - ابتعد يا قطعة القرف 149 00:13:13,480 --> 00:13:16,358 قطعة من القرف. جيد. جيد... 150 00:13:17,000 --> 00:13:18,831 كما تعلمون، لقد قمنا بتجعيدك قليلاً اليوم. 151 00:13:19,800 --> 00:13:22,837 لذا اذهب واشتري لنفسك شيئًا جميلًا، حسنًا؟ 152 00:13:24,080 --> 00:13:25,229 هل لي... 153 00:13:26,200 --> 00:13:27,394 كن ضيفي يا سيدتي! 154 00:13:40,800 --> 00:13:42,028 هل تعتقد أنها ستنجح؟ 155 00:13:42,480 --> 00:13:44,152 بالتأكيد. ستعود إلى المنزل، وتغسل نفسها، ماذا ايضا؟ 156 00:13:45,280 --> 00:13:48,238 - هل أعطيتها المال؟ - نعم. 50 دولارًا 157 00:13:53,960 --> 00:13:55,234 واو! 158 00:13:57,000 --> 00:13:58,752 أنظر إلى ذلك... 159 00:14:00,080 --> 00:14:01,229 واو! 160 00:14:01,800 --> 00:14:03,119 أظهر يديك! 161 00:14:07,280 --> 00:14:08,838 أيها اللص! 162 00:14:22,800 --> 00:14:25,758 كاترينا، هل هذا أنت؟ 163 00:14:33,880 --> 00:14:35,950 يا إلاهي! 164 00:14:36,800 --> 00:14:38,950 كاتيا، ماذا حدث؟ 165 00:14:39,600 --> 00:14:41,636 ماذا أصبح؟ 166 00:14:42,280 --> 00:14:46,831 كاتيا، حفيد لطيف، عزيزي قل لي أين كنت؟ 167 00:14:47,800 --> 00:14:51,952 من أساء إليك؟ لا تصمت. أخبرني! 168 00:14:57,400 --> 00:14:59,356 - من؟ - فاديم. 169 00:15:00,080 --> 00:15:03,550 أي فاديم؟ - باشوتين. مع رفاقه. 170 00:15:05,400 --> 00:15:09,029 ماذا؟ لست وحدك؟ - ثلاثة. 171 00:15:11,800 --> 00:15:15,236 أين؟ - في المبنى المجاور، حيث يعيش صديقه. 172 00:15:17,080 --> 00:15:18,752 أي واحد، ذلك البائع؟ - نعم. 173 00:15:19,400 --> 00:15:23,029 لماذا ذهبت إلى هناك؟ - لقد خدعوني، قالوا إنها حفلة عيد ميلاد... 174 00:15:31,280 --> 00:15:33,430 دعنا نذهب. تعال معنا، كاتينكا. 175 00:15:35,080 --> 00:15:40,552 تعالي يا فتاتي الطيبة، يا عزيزتي، يا بلدي ثمين. كل شيء على ما يرام. 176 00:15:46,680 --> 00:15:48,159 إلى أين أنت ذاهب؟ 177 00:16:06,880 --> 00:16:08,950 كاتيا، فقط لا تكوني حمقاء! 178 00:16:10,680 --> 00:16:12,955 كاتيا، هل يمكنني أن أتركك وحدك هناك؟ 179 00:16:13,280 --> 00:16:15,430 افتح الباب. افتح الباب! 180 00:16:29,080 --> 00:16:30,752 فيدوريتش، إلى أين أنت ذاهب؟ 181 00:16:32,000 --> 00:16:35,754 ليشكا، مشكلة كبيرة. ليشا، كارثة يا عزيزي. 182 00:16:36,800 --> 00:16:40,554 -دعونا نذهب لنرى. ماذا حدث؟ -مشكلة كبيرة 183 00:16:41,480 --> 00:16:43,948 -كاتيا... -ما الأمر مع كاتيا؟ - كاتيا تعرضت للاغتصاب 184 00:16:44,880 --> 00:16:47,952 -من فعل ذلك؟ -ذلك رجل المبيعات من مبنى سكني طويل القامة. 185 00:16:48,600 --> 00:16:50,955 - تشوخانوف؟ - واثنين من أصدقائه. - الحيوانات... 186 00:16:52,400 --> 00:16:55,517 - انظر. إنهم يقيمون حفلة. الاحتفال! 187 00:16:56,080 --> 00:16:57,229 الموسيقى تعزف وكأن شيئا لم يحدث. 188 00:16:57,680 --> 00:16:59,750 أهكذا تسير الأمور هذه الأيام؟! - أين كاتيا؟ 189 00:17:01,080 --> 00:17:02,433 - في المنزل في الحمام. - هذا سيء. 190 00:17:03,880 --> 00:17:06,235 - لماذا سيئة؟ - إنها تغسل الأدلة، إيفان فيدوروفيتش! 191 00:17:07,000 --> 00:17:09,230 - ما الدليل؟ - أبسطها، ألا تفهمها؟ 192 00:17:10,080 --> 00:17:12,435 - يجب أن تكون في مختبر الجريمة الآن. وثائقهم دليل جيد. 193 00:17:12,880 --> 00:17:15,235 - وستكون قصة أخرى تماما بعد ذلك. - ماذا، تتوقع منها أن تحمل ذلك... داخل نفسها؟! 194 00:17:15,800 --> 00:17:18,155 - حسنًا، سوف نقوم بتسوية الأمر. استمع لي بعناية. - نعم... 195 00:17:18,680 --> 00:17:20,432 الآن ستعود إلى المنزل. لا تضع قدمك خارج المنزل. 196 00:17:20,880 --> 00:17:21,949 لا تدع كاتيا تخرج إلى أي مكان. 197 00:17:22,400 --> 00:17:24,834 وفور خروجها من الحمام اطلب منها كتابة تقرير. فهمتها؟ 198 00:17:25,280 --> 00:17:28,033 ما التقرير، ليشكا؟ أنا فقط ادعو لها بالعيش... 199 00:17:28,480 --> 00:17:29,754 لا يمكنك أن تكون بهذه الطريقة، إيفان فيدروفيتش! 200 00:17:30,680 --> 00:17:35,549 إنهم أوغاد. لقد اغتصبوا ليس هي فقط، بل أنا أيضًا! 201 00:17:36,080 --> 00:17:37,752 اذهب إلى كاتيا. العودة إلى المنزل بسرعة! 202 00:17:39,800 --> 00:17:41,756 الأوغاد... 203 00:17:50,880 --> 00:17:54,031 حسنا. لذلك ندخل ونقسمهم يصل إلى غرف منفصلة. كم هل هناك؟ 204 00:17:54,480 --> 00:17:55,993 ثلاثة. 205 00:17:56,440 --> 00:18:03,118 شيء آخر. على اقل تقدير لكمة مقاومة في الوجه. لا يهم. 206 00:18:03,480 --> 00:18:07,553 قم بتقييد أيديهم قبل طرح الأسئلة. الرجل الذي في الأصفاد لم يعد رجلاً. هذا كل شيء! 207 00:18:08,000 --> 00:18:09,228 دعنا نذهب! 208 00:18:18,280 --> 00:18:20,350 انتظر. تعال الى هنا. 209 00:18:23,000 --> 00:18:24,228 هذا؟ -نعم. 210 00:18:27,200 --> 00:18:28,428 أعطني البندقية الآلية. 211 00:18:35,680 --> 00:18:36,749 من هناك؟ 212 00:18:37,160 --> 00:18:41,312 مهلا، هل أنت صب الماء؟ سقف منزلي على وشك الانهيار 213 00:18:41,680 --> 00:18:45,753 لقد قمت بالتجديدات منذ أسبوع واحد فقط. - لا تفتح يا أحمق! 214 00:18:49,000 --> 00:18:50,831 انزل! على الأرض! - هل أنت مجنون؟! 215 00:18:51,240 --> 00:18:52,639 خطوة أخرى، وستحصل على صندوق الطيور في رأسك. 216 00:19:03,680 --> 00:19:05,750 ماذا تفعل؟ من أي منطقة أنت؟ 217 00:19:06,600 --> 00:19:10,354 أحتاج إلى إجراء مكالمتي. -أين الأمم المتحدة؟ نحن الاحماء الهاتف بالنسبة لك. 218 00:19:10,760 --> 00:19:12,591 -شكرا - ألا تحتاج لمحامي؟ 219 00:19:13,040 --> 00:19:14,359 - أفعل. - ملازم! 220 00:19:14,760 --> 00:19:16,830 - نعم يا سيدي! - احصل عليه أفضل محام! - نعم يا سيدي! 221 00:19:17,240 --> 00:19:19,754 شاهدت الكثير من الأفلام؟ سأقرأ لك حقوقك الآن 222 00:19:20,160 --> 00:19:22,116 لقد تلقينا بلاغًا خطيرًا الجريمة وقعت في هذه الشقة 223 00:19:22,440 --> 00:19:24,351 اغتصاب جماعي. 224 00:19:24,760 --> 00:19:28,150 المادة 131 من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في المملكة المتحدة: السجن لمدة تصل إلى 10 سنوات 225 00:19:28,600 --> 00:19:30,033 القليل جدا!؟ أود أن أخصى هؤلاء! 226 00:19:31,000 --> 00:19:32,558 الضحية حاليا إعطاء الأدلة للشرطة. 227 00:19:33,040 --> 00:19:34,359 وبصرف النظر عنك، الذي شارك آخر في متعة المجموعة؟ 228 00:19:34,800 --> 00:19:36,756 - من هو المنظم؟ هل بدء كل شيء؟ - لماذا بالضرورة لي؟ 229 00:19:37,200 --> 00:19:41,159 قدبك يناسب هذا الدور. إذا لم تكن أنت، فمن؟ هذا طويل القامة؟ 230 00:19:41,480 --> 00:19:42,435 هل تعتقدين حقاً أننا... 231 00:19:42,880 --> 00:19:45,952 يجب أن تكون الشخص الذي يفكر! واعلم أن التطهير سيكون كذلك يؤخذ بعين الاعتبار في المحكمة. 232 00:19:46,560 --> 00:19:49,120 هذا كل شيء، أيها الملازم الأول، اكتب بروتوكول الاعتراف الطوعي. 233 00:19:49,560 --> 00:19:50,754 واعترف أحدهم بالاغتصاب. 234 00:19:51,160 --> 00:19:53,993 لم أفعل. كل شيء كان بالتراضي. 235 00:19:55,160 --> 00:19:57,628 الرفيق الكابتن. الأطباق مكسورة. أحد وجوههم مخدوش. 236 00:19:58,080 --> 00:19:59,559 وهنا. وجدت هذا في الحمام. 237 00:20:00,280 --> 00:20:05,149 ما هذا؟ أيضا بالموافقة؟ بالموافقة؟ كافٍ. اكتب البروتوكول. 238 00:20:05,480 --> 00:20:07,630 -لن أوقع أي بروتوكول. -ماذا؟ 239 00:20:08,080 --> 00:20:10,230 لن أوقع أي بروتوكول! 240 00:20:10,640 --> 00:20:13,154 الرفيق ملازم أول، هل سمعت ذلك؟ يظهر المعتقل مقاومة. 241 00:20:13,640 --> 00:20:15,631 أرى ذلك، الرفيق الكابتن. أنا كذلك على استعداد لكتابة التقرير. 242 00:20:16,080 --> 00:20:19,436 - هل سمعت ذلك؟ هل ستوقع الآن؟ - لا، وسوف تحصل على ما يخصك مقابل هذا. 243 00:20:19,880 --> 00:20:22,952 - انظروا يا لها من شرسة! - سوف تحصل على لك على أي حال. 244 00:20:23,400 --> 00:20:27,029 بعض المرضى النفسيين. إنه نفس الشيء مهووس كنا نطارده طوال العام. 245 00:20:27,480 --> 00:20:29,280 أنظر من النافذة أيها الملازم! -لماذا؟ 246 00:20:29,280 --> 00:20:32,192 إنه اكتمال القمر. النفسيون يخرجون الصيد في اكتمال القمر. 247 00:20:33,200 --> 00:20:36,829 هل قرأت هذا الملف عن المجانين. يأكلون ثدي الإناث المقطوع. 248 00:20:37,280 --> 00:20:39,953 فعلت - وها هو. أمامك! 249 00:20:40,680 --> 00:20:43,035 يأكلهم نيئين ودمهم يتدفق أسفل ذقنه. 250 00:20:43,480 --> 00:20:45,357 انظر إلى ذقنه، هذا كل شيء ملطخ بالدماء. 251 00:20:45,800 --> 00:20:46,789 نحن لم نقطع لها أي شيء! 252 00:20:47,200 --> 00:20:50,351 لم تقطع؟ - نعم! فقط مارس الجنس معها؟ - نعم! 253 00:20:50,800 --> 00:20:52,438 أكتب ذلك في التقرير! 254 00:20:55,600 --> 00:21:00,230 إذن... لقد اعترف أحدهم بالفعل و تخلى عن كل التفاصيل. وقع البروتوكول. ماذا عنك؟ 255 00:21:00,640 --> 00:21:02,232 - ماذا عني؟ - هل ستعترف؟ 256 00:21:02,800 --> 00:21:04,552 إلى ماذا؟ 257 00:21:06,080 --> 00:21:07,638 للاغتصاب. 258 00:21:08,200 --> 00:21:11,749 إسمع يا كابتن. أنا لا حقا احصل على ما تتحدث عنه. 259 00:21:15,000 --> 00:21:16,831 - ليه كده يا كابتن؟ - مثل ماذا إذن؟ 260 00:21:17,800 --> 00:21:18,994 يمكننا التوصل إلى اتفاق. 261 00:21:19,800 --> 00:21:23,031 ها! الروس الجدد! لا تتعامل بدون صفقة! 262 00:21:23,480 --> 00:21:26,631 كل شيء للبيع والشراء. الأمل والأساس لروسيا الجديدة، أليس كذلك؟ 263 00:21:27,080 --> 00:21:28,035 ولم لا؟ 264 00:21:28,400 --> 00:21:32,234 إذن هذا هو زعيمهم. منظمهم وبراعتهم الجنسية.. 265 00:21:32,680 --> 00:21:33,829 اكتبها أيها الملازم. 266 00:21:34,280 --> 00:21:39,035 - لن أعترف بأي شيء! - بعد أن أنتهي معك، العاهرة الصغيرة, 267 00:21:39,800 --> 00:21:40,835 لن تعترف بهذا الاغتصاب فحسب... 268 00:21:41,280 --> 00:21:43,430 سوف تدعي مقتل الأميرة دي كما الخاصة بك. فهمتني؟ 269 00:21:43,800 --> 00:21:46,234 - لن أوقع على أي شيء. - لا؟ - لا. 270 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - بخير، لا تفعل ذلك. ستيبانوف! - نعم يا سيدي؟ - تعال الى هنا! 271 00:21:49,280 --> 00:21:52,431 - أرسل هذا مباشرة إلى جناح العزل! - نعم يا سيدي! - لتقاسم زنزانة مع المجرمين العاديين 272 00:21:52,880 --> 00:21:55,235 وتأكد من أنهم يعرفون ماذا هذه القطعة من القذارة فعلتها بطفل! 273 00:21:55,640 --> 00:21:57,835 هل تعلم ماذا يفعلون به المغتصبين هناك؟ 274 00:21:58,680 --> 00:22:02,355 أولاً، قاموا بخنقهم بمنشفة قليلاً، فيكتسب الجسم ليونة لطيفة... 275 00:22:02,800 --> 00:22:07,749 ... والأنوثة... وبعد ذلك بعقب Chicy بمثابة هدية للمجرمين. 276 00:22:08,200 --> 00:22:11,749 وفي صباح اليوم التالي سوف يمررونك إلى خلية أخرى، كبديل ل زجاجة من الفودكا 277 00:22:12,200 --> 00:22:15,556 - هل أنت جاد؟ - والشيء الرئيسي: تم ذلك قانونياً ومع العدالة! 278 00:22:16,080 --> 00:22:20,358 سأذهب لإلقاء نظرة على كيفية صديقك يعاني على خطاف لدينا نظام العدالة الجنائية. 279 00:22:20,880 --> 00:22:22,438 - انهض! - الرفيق الكابتن! الرفيق الكابتن! 280 00:22:22,880 --> 00:22:24,233 - أنا أستمع - لا تفعل ذلك. يجب علينا حل هذه المشكلة! 281 00:22:24,680 --> 00:22:27,035 - أوه! لقد قررت التحدث. - نعم! - جيد 282 00:22:27,480 --> 00:22:27,832 سنكتب شهادتك 283 00:22:28,280 --> 00:22:30,236 ومقارنتها مع تلك بقية العصابة 284 00:22:30,680 --> 00:22:32,557 أية عصابة!؟ اجتمع الرجال معًا وشربوا قليلاً 285 00:22:33,280 --> 00:22:34,554 هل اغتصبت الفتاة؟ 286 00:22:35,280 --> 00:22:39,956 ترى... - لقد طلبت منك، وأنت، القذارة، من المفترض أن يجيب عليه! 287 00:22:40,400 --> 00:22:42,038 أو سوف تهبط في الخلية في نصف ساعة! 288 00:22:42,480 --> 00:22:44,550 أنا لا أرفض! - أنا أسألك، أليس كذلك؟ 289 00:22:45,280 --> 00:22:48,000 لقد فعلنا! � الثلاثة؟ نعم! � من كان الأول؟ 290 00:22:48,000 --> 00:22:51,037 هل ترى... - أنا أسأل من كان الأول؟ 291 00:22:51,480 --> 00:22:54,517 قال الرفاق اذهبي - وذهبت. اضطررت إلى ذلك! 292 00:22:56,080 --> 00:22:58,230 أيها المسكين... كم عانيت! 293 00:22:59,080 --> 00:23:02,038 أكيد أنه الزعيم! يسحب الباقي مثل القاطرة. كم تزن؟ 294 00:23:02,600 --> 00:23:05,239 ماذا؟ - وزنك بالكيلو جرام؟ 295 00:23:05,680 --> 00:23:07,193 حوالي 100. - الوزن الثقيل! 296 00:23:07,880 --> 00:23:10,235 فقط تخيل ما هذا نتن الوزن الثقيل كان يقوم به فوق طفل! 297 00:23:10,680 --> 00:23:11,829 بالمناسبة هي كانت بالفعل... 298 00:23:12,280 --> 00:23:14,748 يا لها من سلة المهملات! نشأت كاتيا في أمام عيني. 299 00:23:15,200 --> 00:23:18,237 وملاءة السرير مغطاة بالدم. - حملتها صغيرة بين ذراعي. 300 00:23:18,680 --> 00:23:20,636 دم من هو، راتبها؟ - أنا لست طبيب أمراض النساء، أيها الكابتن. 301 00:23:22,080 --> 00:23:26,232 سوف تكون! أعدك! أنت الدجاج اللاحم! 302 00:23:26,680 --> 00:23:28,159 اكتب الاعتراف. 303 00:23:35,280 --> 00:23:42,834 -طالب؟ -نعم -الرائد؟ - اللغويات المهيكلة 304 00:23:44,000 --> 00:23:48,232 "لقد تلقينا جميعًا القليل من التعلم شيء ما، بطريقة ما..." 305 00:23:48,680 --> 00:23:50,033 نعم يا سيدي، الرفيق الكابتن! 306 00:23:50,480 --> 00:23:55,349 ماذا نشاهد؟ �جميع أنواع الأشياء الفحل! "إنه ليس الشريط الخاص بي." 307 00:23:56,480 --> 00:24:02,157 القذف الكامل للجنس... المثقفون! النخبة! 308 00:24:03,200 --> 00:24:06,237 اجلس باحترام. � ماذا تقصد؟ اجلس باحترام 309 00:24:06,680 --> 00:24:08,557 يبدو لي... - ماذا يبدو لك؟ 310 00:24:10,280 --> 00:24:12,840 أيها الرفيق الكابتن، يجب أن يتم حل الأمور أولا. الأمر هو... 311 00:24:13,160 --> 00:24:17,233 الشيء هو أن شركائك لقد قدم لنا بالفعل شهادة موقعة. 312 00:24:17,680 --> 00:24:19,352 ويترتب على شهادتهم ذلك أنت مذنب بشكل رئيسي 313 00:24:19,800 --> 00:24:23,759 أيها الشاذ المخزي! لقد أغرت الفتاة في الشقة ورتبت كل شيء. 314 00:24:24,200 --> 00:24:25,633 لماذا انا؟ - الرفيق الكابتن... 315 00:24:28,480 --> 00:24:29,833 أوه، سوف تجيب على ذلك! 316 00:24:30,800 --> 00:24:32,950 بالتأكيد سأفعل. سأكتب لك رسالة. 317 00:24:37,280 --> 00:24:39,430 ماذا لديك هنا؟ - الاغتصاب الجماعي 318 00:24:39,880 --> 00:24:41,757 اعتقلنا عصابة - كم منهم؟ 319 00:24:42,280 --> 00:24:43,349 ثلاثة - من هم؟ 320 00:24:44,080 --> 00:24:47,231 صاحب الشقة بوريس تشوخانوف. رجل أعمال. يمتلك الأكشاك في السوق. 321 00:24:47,800 --> 00:24:51,236 الضابط بودبيريزكين! والثاني هو إيغور زفاريجين - طالب. 322 00:24:51,680 --> 00:24:52,954 والثالث هو فاديم باشوتين. 323 00:24:54,400 --> 00:24:56,630 دعونا نتعرف: أنا باشوتين، نيكولاي بتروفيتش 324 00:24:57,080 --> 00:25:00,550 الكابتن كوشيف! لقد التقينا من قبل، نيكولاي بتروفيتش. 325 00:25:01,000 --> 00:25:04,151 في العام الماضي، سخرت مني لنسبة الإدانة المنخفضة. 326 00:25:05,000 --> 00:25:07,150 إذن هل اعترفوا؟ -نعم سيدي! 327 00:25:07,600 --> 00:25:09,238 ووقع المعتقلون على البروتوكولات. 328 00:25:10,000 --> 00:25:12,230 أنت تعمل بسرعة. - النقد لاحظ على النحو الواجب. 329 00:25:12,680 --> 00:25:14,238 و كيف اكتشفت الجريمة؟ خمنت ذلك بنفسك؟ 330 00:25:14,880 --> 00:25:17,952 لا، الجيران اتصلوا. إنهم يعرفون ابني الغبي. 331 00:25:18,400 --> 00:25:20,231 لقد أحدثت الكثير من الضجيج هنا. 332 00:25:20,680 --> 00:25:23,240 الرجال في حالة سكر، وقح، وقحا. هددنا. عرضت علينا المال. 333 00:25:23,680 --> 00:25:25,033 مقتنعون تمامًا بأنهم كذلك خارج نطاق القانون. 334 00:25:25,480 --> 00:25:28,552 تصبح بذيء، الكابتن. � خطأي -لا يهم. ماذا تنوي أن تفعل؟ 335 00:25:29,000 --> 00:25:30,558 تسليمهم إلى الدائرة 336 00:25:31,480 --> 00:25:33,948 وإذا طلبت منك تسليمهم إلى الإدارة؟ 337 00:25:34,280 --> 00:25:36,748 إذا أعطيت الأمر، سأذهب بهم إلى الإدارة 338 00:25:38,680 --> 00:25:43,231 وإذا سألتك ببساطة؟ الأمر متروك لك. هل لديك أطفال؟ 339 00:25:43,400 --> 00:25:49,236 نعم. اثنين. فتيات. الثامنة والخامسة عشرة. 340 00:25:50,280 --> 00:25:55,638 الرفيق الكابتن، لقد أثبتنا ذلك يفعلون هذا النوع من الأشياء كل يوم أربعاء 341 00:25:56,480 --> 00:26:00,359 هل تقول لي أنهم اغتصبوا؟ شخص كل يوم أربعاء؟ 342 00:26:00,800 --> 00:26:02,438 إلى حد ما... - الإجابة بشكل أكثر وضوحا 343 00:26:03,280 --> 00:26:05,350 اعترف المعتقل باشوتين. يتفق الجيران. 344 00:26:05,880 --> 00:26:06,756 الاربعاء كان "يوم السيدات" 345 00:26:07,200 --> 00:26:11,034 عادةً ما يقوم الرجال بـ "يوم الاستحمام" ولكن هذا الثلاثي هنا قام بـ "يوم السيدات" 346 00:26:11,480 --> 00:26:14,552 يوم من التحويلات الجنسية. - عندك الشهادة؟ ‹نعم يا سيدي! 347 00:26:16,200 --> 00:26:18,156 حصلت على شهود؟ - كل شيء بالترتيب، الرفيق الكابتن! 348 00:26:25,080 --> 00:26:27,036 انهض! 349 00:26:31,000 --> 00:26:35,835 حسنا يا بني؟ حصلت على بعض المرح، حصلت على بعض المتعة؟ 350 00:26:36,280 --> 00:26:38,032 لكن تلك العاهرة... - هل تسمي كاتيا عاهرة؟! 351 00:26:42,400 --> 00:26:45,949 في الواقع، ضرب المعتقلين هو غير مسموح أيها الرفيق العقيد 352 00:26:46,400 --> 00:26:49,551 ...حتى لأغراض التعويض. وتنتج كدمات وشكاوى ومشاكل. 353 00:26:50,000 --> 00:26:51,752 سلمه لي يا كابتن. لن يكون هناك عقوبة أسوأ. 354 00:26:52,200 --> 00:26:55,556 خذه. فقط أعطني إشارة مكتوبة 355 00:26:56,000 --> 00:26:57,752 ما المرجع؟ 356 00:26:59,000 --> 00:27:01,958 "أنا، فلان، آخذ المغتصب باشوتين فاديم 357 00:27:02,280 --> 00:27:05,158 أن يبقى تحت الإقامة الجبرية. التاريخ والتوقيع. 358 00:27:05,680 --> 00:27:09,229 أنت مخطئ. أنت مخطئ يا كابتن. 359 00:27:10,880 --> 00:27:12,757 وأنت؟ هل أنت على حق؟ 360 00:27:13,400 --> 00:27:17,837 وسأحاول أن أثبت لك ذلك. سأحاول. 361 00:27:19,800 --> 00:27:20,789 أين نأخذهم؟ 362 00:27:21,200 --> 00:27:22,952 في أي مكان ما عدا المنزل، أتوسل إليك. سوف يقتلني. 363 00:27:25,000 --> 00:27:28,151 لو كنت متأكداً من ذلك لفعلت يأخذك شخصيا إلى والديك. 364 00:27:29,600 --> 00:27:32,353 ثم أين؟ - إلى الدائرة. الى الخلية. 365 00:27:32,800 --> 00:27:34,153 كابتن! ربما إلى المشرف؟ 366 00:27:34,600 --> 00:27:38,559 نعم؟ وفي نصف ساعة سيفعل أطلق سراحهم من هناك. لا للخلية... 367 00:28:31,080 --> 00:28:35,835 كاتيا! - أنا هنا. 368 00:28:38,880 --> 00:28:40,950 صباح الخير. 369 00:29:07,280 --> 00:29:09,635 كاتيا، الشاي سوف يبرد. 370 00:29:13,280 --> 00:29:17,956 لا أستطبع. حتى النظر في المرآة مثير للاشمئزاز. 371 00:29:18,400 --> 00:29:21,233 كما تعلمون، لقد تذكرت للتو في الطابق الثالث لدينا هناك 372 00:29:21,680 --> 00:29:26,310 طبيب سيدة جيدة. دائما يقول مرحبا... 373 00:29:27,280 --> 00:29:30,033 أنا لا أريد ذلك. يجب أن أقول لها كل شيء. 374 00:29:31,600 --> 00:29:35,149 لا حاجة لنقول. كله يعرف الفناء 375 00:29:36,080 --> 00:29:37,149 الفناء كله؟! 376 00:29:37,680 --> 00:29:38,954 جاءت الشرطة... 377 00:29:40,080 --> 00:29:42,548 جدي، ما هذا، أنا الآن لا أستطيع الخروج بعد الآن؟! 378 00:29:43,000 --> 00:29:45,560 لماذا هذا؟ - سيوجهون أصابع الاتهام... 379 00:29:46,480 --> 00:29:49,358 دعهم يشيرون. سوف فك أصابعهم من أيديهم. 380 00:30:06,000 --> 00:30:06,955 ما القصة؟ 381 00:30:07,400 --> 00:30:09,231 لا تقلق يا إيفان فيدوروفيتش. الأمور ليست بهذا السوء. 382 00:30:09,800 --> 00:30:10,915 ولكن سيئة مع ذلك. 383 00:30:11,280 --> 00:30:13,953 ماذا كنت تتوقع؟ في هذه الحالة، الأشياء الجيدة لا يحدث 384 00:30:14,400 --> 00:30:16,630 وفتاتك ليست أقوى نوع 385 00:30:18,280 --> 00:30:21,955 يا الله! يا إلهي! 386 00:30:24,400 --> 00:30:28,951 دعها تبقى في المنزل. الوقت يداوي كل الجراح. الشيء الرئيسي هو أن تحاول أن تنسى. 387 00:30:29,400 --> 00:30:36,829 إنها لن تخرج من الحمام بدأت أتساءل عما إذا كانت لم تخسر عقلها... 388 00:30:37,280 --> 00:30:41,751 لم ألاحظ شيئا من هذا القبيل. إنها تصمد بشكل لائق إلى حد ما 389 00:30:42,200 --> 00:30:43,428 الحمد لله! 390 00:30:44,400 --> 00:30:47,949 إنها قلقة، لديها امتحانات - الامتحانات يمكن أن تنتظر. 391 00:30:48,400 --> 00:30:51,358 اتصل بالجامعة وأخبرها أنها مريضة. سأقدم المذكرة 392 00:30:51,800 --> 00:30:52,630 نعم. جيد. 393 00:30:53,080 --> 00:31:00,156 إيفان فيدوروفيتش، لا تغلب نفسك. صدقوني، وسوف كل شيء يكون على ما يرام 394 00:31:02,400 --> 00:31:04,755 هل تسمعني؟ - أفعل، أفعل. 395 00:31:05,680 --> 00:31:06,749 تسمع؟! 396 00:31:10,480 --> 00:31:12,152 ماذا تحب أن تأكل؟ 397 00:31:13,280 --> 00:31:17,353 بيلميني. - هناك. اغلي الزلابية لها. 398 00:31:20,800 --> 00:31:22,552 شكرًا. 399 00:31:33,480 --> 00:31:37,234 فيديريتش، الدور نصف النهائي بدأ هل تنضم إلي؟ 400 00:31:41,600 --> 00:31:44,114 نعم... إنه أمر صعب بالنسبة لرجل عجوز. 401 00:31:46,000 --> 00:31:48,753 وهل سمعت عن هؤلاء الأولاد؟ وتم إطلاق سراح... 402 00:31:53,800 --> 00:32:01,354 حقا؟ كيف علمت بذلك؟ انظر ما حجم لطيف! 403 00:32:03,000 --> 00:32:06,754 الحياة بخير. صوتي بخير. 404 00:32:08,080 --> 00:32:10,958 كاترينا؟ أين يجب أن تكون؟ في الكلية. 405 00:32:12,200 --> 00:32:16,034 ماذا؟ هل نسيت الخاص بك حجم الابنة؟ 406 00:32:18,200 --> 00:32:19,758 سنتحدث عندما تعال. الوداع. 407 00:32:28,080 --> 00:32:29,559 ربما أنا؟ 408 00:32:31,000 --> 00:32:35,357 أمي اتصلت للتو. من تركيا. وقالت انها سوف تصل قريبا وجلب معطف من جلد الغنم لك. 409 00:32:35,800 --> 00:32:38,030 ما هو حجمك؟ 410 00:32:38,480 --> 00:32:40,038 لا أستطيع أن أتذكر. 411 00:32:42,000 --> 00:32:45,356 هناك شيء آخر. وجاء خطاب... 412 00:32:47,280 --> 00:32:49,191 إنهم يدعونك إلى مكتب المحقق. 413 00:32:50,800 --> 00:32:53,360 يجب أن نذهب إلى هناك، كاتيا -لماذا؟ 414 00:32:54,480 --> 00:32:57,438 يقول شرطي المنطقة أنهم يمكن أن يصمت القضية 415 00:32:57,880 --> 00:32:58,995 حسنا دعهم 416 00:32:59,440 --> 00:33:03,399 لا، لا تسمح لهم! هؤلاء الأوغاد يجب أن يجلسوا في السجن. 417 00:33:03,840 --> 00:33:05,319 جدي، لا أستطيع... 418 00:33:05,800 --> 00:33:09,952 تعال الآن يا عزيزي، لا... كل شيء سيكون على ما يرام، سترى. 419 00:33:10,400 --> 00:33:12,356 لا، لن يكون هناك شيء على ما يرام مرة أخرى. 420 00:33:16,000 --> 00:33:19,959 سوف... أعطيك كلمتي. 421 00:33:39,480 --> 00:33:40,708 أفونينا، ادخلي. 422 00:33:45,280 --> 00:33:46,633 هل يمكنني؟ 423 00:33:47,080 --> 00:33:48,433 سأنتظرك هنا. 424 00:33:56,080 --> 00:33:59,436 لذلك جئت. وهنا اعتقدت أنك ربما قررت التراجع. 425 00:34:00,000 --> 00:34:01,149 يتراجع عن ماذا؟ 426 00:34:02,000 --> 00:34:04,389 من تقريرك. لصنع السلام، على سبيل المثال... 427 00:34:05,880 --> 00:34:08,440 حسنا، دعونا فرز ما لقد حصلنا معك هنا 428 00:34:09,280 --> 00:34:11,032 ليس لدينا شيء معك هنا. 429 00:34:19,000 --> 00:34:21,753 إذن أنت تصر على أنك تعرضت للاغتصاب؟ 430 00:34:22,200 --> 00:34:24,509 فكيف حدث ذلك؟ - لقد كتبت كل شيء. 431 00:34:24,960 --> 00:34:26,598 وكتب الضباط أيضا أسفل طن 432 00:34:27,040 --> 00:34:29,634 لدي انطباع بأنهم كانوا واقفين عمليا في مكان قريب 433 00:34:30,080 --> 00:34:32,435 على الرغم من أنهم لم يكونوا حاضرين في مكان الاغتصاب 434 00:34:33,200 --> 00:34:34,235 أنت تسخر؟ 435 00:34:34,680 --> 00:34:37,956 مُطْلَقاً. إذا قلت شيئا غير سارة، اغفر لي من فضلك. 436 00:34:38,280 --> 00:34:40,157 أود التأكيد فقط التفاصيل. 437 00:34:41,080 --> 00:34:46,200 إذن... هل تعرف فاديم باشوتين لفترة طويلة؟ 438 00:34:46,640 --> 00:34:48,551 نعم، لقد درست في نفس المدرسة معه 439 00:34:49,000 --> 00:34:50,433 هل كنتم أصدقاء؟ 440 00:34:51,080 --> 00:34:55,039 لا، ربما مرة أو مرتين قادني إلى المنزل من المدرسة. 441 00:34:55,480 --> 00:34:57,596 مشيت بك. أمسكت بيدك. ثم اغتصبتك. 442 00:34:58,280 --> 00:34:59,349 هل يمكنني الذهاب؟ 443 00:34:59,680 --> 00:35:02,240 مجروح؟ لا تكن. لم أفعل يعني الإساءة لك. 444 00:35:02,680 --> 00:35:05,558 كما ترون، طبيعة عملنا هي كذلك 445 00:35:06,000 --> 00:35:09,037 أنه يجب علينا التعامل مع جميع أنواع البراز البشري القذر 446 00:35:09,480 --> 00:35:12,631 اجلس. 447 00:35:14,000 --> 00:35:18,551 وهذان الاثنان: زفاريجين وتشوخانوف، هل عرفتهم من قبل؟ 448 00:35:19,000 --> 00:35:22,310 غالبًا ما كان Zvarygin يأتي إلى فناءنا. زار تشوخانوف هناك. 449 00:35:23,000 --> 00:35:25,753 هذا Zvarygin هو رجل لطيف. وسيم. رياضي. 450 00:35:26,200 --> 00:35:30,352 المفضل لدى الفتيات. لقد كان هو من دعاك إلى الطابق العلوي في ذلك اليوم؟ 451 00:35:30,800 --> 00:35:32,756 نعم، هو وباشوتين. - نعم هو 452 00:35:34,400 --> 00:35:38,393 بالمناسبة، في جامعته إنهم مغرمون جدًا بهذا Zvarygin 453 00:35:38,840 --> 00:35:43,550 لماذا لا؟ ربما لم يفعل ذلك اغتصب أي شخص هناك حتى الآن. 454 00:35:45,600 --> 00:35:46,828 هذا صحيح. 455 00:35:52,200 --> 00:35:53,713 المحقق شيفيلوف يستمع! 456 00:35:54,160 --> 00:36:00,508 أوه...إنه أنت. لا، لا أستطيع. لا تأتي اليوم. مرارا وتكرارا. 457 00:36:05,000 --> 00:36:08,231 وهل تعرف بوريس تشوخانوف لفترة طويلة؟ - نعم. 458 00:36:08,680 --> 00:36:12,753 سنة؟ عشر سنوات؟ عشرين سنة؟ - لم أبلغ من العمر حتى 20 عامًا. 459 00:36:13,200 --> 00:36:15,555 لكن عمرك أكثر من 10 سنوات، أليس كذلك؟ - أنا أكون. 460 00:36:16,000 --> 00:36:17,319 لذلك، كم سنة تفعل هل تعرف تشوخانوف؟ 461 00:36:17,760 --> 00:36:18,909 منذ أن انتقل إلى ذلك المنزل. 462 00:36:25,280 --> 00:36:26,759 انها المحتلة. 463 00:36:27,200 --> 00:36:29,839 لذلك أنت معارف لمدة عام - نحن لسنا معارف 464 00:36:30,280 --> 00:36:31,838 سابريجينا، خذ قسطا من الراحة! 465 00:36:53,080 --> 00:36:57,631 جراندا، هل تريدين بعض الرائحة اللطيفة؟ - امرأة غبية! 466 00:36:59,800 --> 00:37:02,439 السؤال التالي: كم مرة فعلت ذلك؟ زيارة الشقة التي... 467 00:37:02,880 --> 00:37:05,348 ...كما تصرين، هل تعرضتِ للاغتصاب؟ 468 00:37:05,800 --> 00:37:06,949 أبدا مرة واحدة قبل ذلك المساء. 469 00:37:07,400 --> 00:37:09,391 لكنك كنت هناك ذلك المساء وحتى تناول المشروبات هناك. 470 00:37:09,840 --> 00:37:13,799 ولدي شهادات شهود على ذلك لقد ذهبت إلى هناك بمحض إرادتك 471 00:37:14,240 --> 00:37:17,789 يمسك بيد زفاريجين ويبتسم، مع معرفة ما ينتظرك هناك. 472 00:37:18,280 --> 00:37:22,239 إذا انتهيت من كل شيء، أخبرني، لماذا أحتاج إلى القيام بذلك؟ 473 00:37:22,680 --> 00:37:25,831 سأقول. ربما تريد الحصول عليه المال من كل ثلاثة منهم. 474 00:37:26,280 --> 00:37:31,149 وربما كنت تنفذ الخاص بك خطة للحصول على شقتهم. 475 00:37:31,600 --> 00:37:35,752 أو ربما تأمل ذلك من الثلاثة سيعطي و ... أتزوجك. 476 00:37:36,400 --> 00:37:39,631 تعتقد أن شخصا ما يمكن أن يتزوجني فقط تحت تهديد القيام بالوقت؟ 477 00:37:40,080 --> 00:37:43,629 لا، لا أفعل ذلك. ولكن دعونا التعادل كل النهايات السائبة. 478 00:37:44,280 --> 00:37:48,034 لماذا دمرت كل آثار الاغتصاب؟ - لم أكن أعرف ماذا أفعل. 479 00:37:48,480 --> 00:37:50,755 لماذا لم تذهب إلى الطبيب؟ - لم أكن أعرف عن ذلك. 480 00:37:51,200 --> 00:37:56,354 وفي الختام، ليس لدي سوى لك العواطف لبناء القضية على. 481 00:37:57,800 --> 00:38:02,954 نذل! سأجد طريقة ل تقديمه إلى العدالة. 482 00:38:05,400 --> 00:38:07,960 من أين أتوا؟ 483 00:38:08,480 --> 00:38:14,157 الجد، ربما ينبغي لي حقا الحصول على واحدة منهم للزواج مني؟ 484 00:38:14,400 --> 00:38:16,152 أو أخذ شقة تشوخانوف؟ 485 00:38:17,680 --> 00:38:18,908 تمزح يا جدي، تمزح. 486 00:38:20,000 --> 00:38:21,638 أطلق النار، اللعنة! 487 00:38:28,800 --> 00:38:39,438 "شاطئ ميامي يضم 5000 مالك منزل من روسيا" 488 00:38:42,000 --> 00:38:48,633 من أين أتوا؟ ميامي؟ لصوص ملاعين... 489 00:39:20,080 --> 00:39:21,559 إلى ماذا تحدق يا عجوز؟ 490 00:39:24,080 --> 00:39:26,036 الحفظ.... 491 00:39:34,800 --> 00:39:41,239 لسوء الحظ، كان الدليل مجتمعة مع انتهاكات واضحة ل القواعد الإجرائية 492 00:39:42,280 --> 00:39:44,510 وبالتالي لا يمكن استخدامها كدليل 493 00:39:47,080 --> 00:39:52,518 لذلك، على ما يبدو، هذا هو السبب في هذه القضية مغلق لعدم وجود جريمة. 494 00:39:53,640 --> 00:39:58,156 وأنا أتفق مع ذلك. كل شيء ضمن حدود القانون. 495 00:39:59,080 --> 00:40:04,757 وأنت يا أبي، يجب أن تهتم بشكل أفضل في كيفية تربية أبنائك وأحفادك. 496 00:40:05,680 --> 00:40:06,829 أي أسئلة؟ 497 00:40:07,800 --> 00:40:12,351 واحد فقط. من أين أتيتم أيها الناس؟ 498 00:40:14,200 --> 00:40:16,839 انا لم احصل عليها. - سوف تفعلها. 499 00:40:18,080 --> 00:40:23,632 سيأتي الوقت وسوف تفعل ذلك. وجه القرف! - ماذا؟! 500 00:40:24,000 --> 00:40:26,150 فقط ما سمعت! - اخرج! ولا تأتي مرة أخرى! 501 00:40:28,280 --> 00:40:35,960 انظروا يا له من قدح سمين ذاتي الأهمية وصلنا هنا. أيها المحتل الخبيث! 502 00:40:36,800 --> 00:40:43,956 لقد أصبحت مغرورًا بشأن انتصارك قريبًا جدًا. يومًا ما ستجيبون عن كل شيء، يا مصاصي الدماء! 503 00:40:44,400 --> 00:40:46,356 أنت تستخدم التهديدات يا أبي. كل شيء هنا مسجل 504 00:40:46,800 --> 00:40:47,755 لمجرد عبارة واحدة كهذه.. 505 00:40:48,200 --> 00:40:51,431 لذا قم بتشغيلها كل ليلة قبل النوم. ربما عليك أن أذكى. 506 00:40:51,880 --> 00:40:55,429 ولو لأمثالك، لا يوجد أمل. 507 00:40:58,080 --> 00:40:59,752 وجه القرف! 508 00:41:47,280 --> 00:41:49,999 -مرحبًا! -مرحبا! -من فضلك... 509 00:41:55,280 --> 00:42:03,233 نعم حياة جميلة... لذا أخبرني، كيف يعمل هذا 510 00:42:04,400 --> 00:42:08,632 لا يوجد مال في البلاد ومع ذلك يتم بناء هذه البنوك ... 511 00:42:10,280 --> 00:42:12,748 العم فانيا، تناول بعض الشاي. 512 00:42:13,280 --> 00:42:16,636 شكرًا. - الشاي بالنسبة لنا، من فضلك. 513 00:42:19,280 --> 00:42:23,239 ما هذا؟ تستطيع أن ترى من يدخل ويخرج؟ 514 00:42:24,080 --> 00:42:25,832 ما هي قصتك؟ 515 00:42:31,280 --> 00:42:37,435 انظر، أنا بحاجة إلى خمسة آلاف دولار 516 00:42:38,280 --> 00:42:40,555 لم أفهمك يا عم فانيا. - ما الذي لم تحصل عليه؟ 517 00:42:41,000 --> 00:42:45,630 قلت: أريد 5000 دولار 518 00:42:47,280 --> 00:42:49,430 هل ستقوم ببعض السياحة؟ 519 00:42:52,080 --> 00:42:53,354 نعم، شيء من هذا القبيل. 520 00:43:22,000 --> 00:43:26,755 قرية جميلة. لكن الطريق رهيب. - لقد ولدت هنا. 521 00:43:27,240 --> 00:43:32,030 أنا أفهم، العم فانيا. ولكن هذا الكوخ يستحق 300-500 522 00:43:32,480 --> 00:43:35,438 وأنا أبيعه بمبلغ 5000 دولار 523 00:43:36,800 --> 00:43:40,349 لا تحتاج إلى الكوخ. سوف تدق عليه وفي نصف عام سيكون هناك الطريق السريع هناك. 524 00:43:40,800 --> 00:43:43,360 أنت تعرف ذلك. خذها؟ 525 00:43:44,200 --> 00:43:47,636 نعم، العم فانيا. يجب أن تذهب في الأعمال الجادة. - خذها أم لا؟ 526 00:43:48,200 --> 00:43:49,952 متى تحتاج إلى المال؟ 527 00:43:51,080 --> 00:43:52,229 بحلول يوم أمس. 528 00:44:29,680 --> 00:44:30,954 مهلا، فيديريتش! 529 00:44:31,280 --> 00:44:32,429 مرحبا يا شورى! 530 00:44:33,280 --> 00:44:34,759 كيف هي الحياة؟ - ليس سيئًا! 531 00:44:35,200 --> 00:44:40,149 أين فقدت عجوزي؟ - في تركيا. تباع لإعادة تدوير المعادن. 532 00:44:40,600 --> 00:44:43,558 كيف حال حفيدتك؟ -جيد، شكرا! 533 00:44:52,000 --> 00:44:53,228 الجد، هل هذا أنت؟ -أنا، كاتيا، لا تقلقي 534 00:44:54,800 --> 00:44:56,199 كنت قلقا المرضى 535 00:44:57,080 --> 00:44:59,753 ذهبت إلى القرية لنرى كيف تسير الأمور هناك.. 536 00:45:00,280 --> 00:45:01,633 كان يجب أن ترى ماذا حدث هنا! 537 00:45:02,200 --> 00:45:04,634 أخبرني ماذا حدث. - جاء هذا أكثر. 538 00:45:05,880 --> 00:45:09,839 أي واحد؟ � العقيد. - لماذا؟ � جلب المال. 539 00:45:11,000 --> 00:45:12,956 ما المال؟ - المال المعتاد. 540 00:45:13,800 --> 00:45:15,756 و هل أخذته ؟! 541 00:45:16,240 --> 00:45:19,232 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان المال. أفتح الباب، وهو واقف هناك يرتدون ملابس مدنية.. 542 00:45:19,680 --> 00:45:22,240 ويقول: "سامحي كاتيا إذا استطعت". 543 00:45:22,680 --> 00:45:26,832 شعرت بالضياع قليلا، وغادر! - ينبغي أن يشق هذا المال في خطمه! حتى انه الإمساك لمدة شهر! 544 00:45:27,280 --> 00:45:33,628 مباشرة أسفل حلقه! 545 00:45:47,080 --> 00:45:49,230 هناك! خذها! 546 00:45:51,000 --> 00:45:54,037 لم يكن عليك أن تفعل ذلك أيها الرجل العجوز. - لم أفعل شيئًا بعد! 547 00:45:54,640 --> 00:45:58,349 التخطيط فقط ل؟ -التخطيط 548 00:46:23,200 --> 00:46:24,758 بارك الله فيك! 549 00:46:33,280 --> 00:46:35,236 جاءت العمة ماشا أرتيموفا. 550 00:46:35,880 --> 00:46:37,438 ترك المفاتيح. 551 00:46:40,400 --> 00:46:45,428 إلى أين هي ذاهبة؟ «إلى قريتها. طلبت رعاية الببغاء. 552 00:46:46,800 --> 00:46:50,634 لفترة من الوقت؟ - قالت لمدة 3 أسابيع تقريبا 553 00:46:56,800 --> 00:47:02,750 ماذا، هل يعرفون كل شيء هناك بالفعل؟ - أين؟ 554 00:47:05,280 --> 00:47:07,748 هناك... في الطابق العلوي 555 00:47:11,480 --> 00:47:13,232 انتظرني! كن هناك! 556 00:47:13,880 --> 00:47:15,233 سوف يصبح الجو باردا يا جدي! 557 00:47:28,800 --> 00:47:30,233 مرحبًا إيفان فيدروفيتش! -مرحبا! 558 00:48:28,800 --> 00:48:29,949 أوه، إينوكينتي! 559 00:48:31,400 --> 00:48:33,834 إينوكينتي، هل لديك هل نسيتني بعد؟ 560 00:48:36,280 --> 00:48:37,838 إينوكينتي... 561 00:48:45,880 --> 00:48:48,348 مفتوحة لأحد. أسمعني؟! 562 00:48:50,400 --> 00:48:54,359 الجد، لماذا وضعت على هذه الخرقة؟ إلى موسكو! 563 00:48:54,880 --> 00:48:58,031 تعتقد أنه إذا كنت ترتدي قبعة السكك الحديدية، سيسمحون لك بالركوب مجانًا؟ 564 00:48:59,280 --> 00:49:01,555 ربما سيفعلون ذلك. مجانا. 565 00:49:03,800 --> 00:49:04,835 الأشرار! 566 00:49:06,280 --> 00:49:07,554 ما هو أشعل النار ل؟ 567 00:49:08,480 --> 00:49:11,358 "باربرا الفضوليّة... لقد تمزق أنفها". 568 00:49:11,800 --> 00:49:15,429 جدي، ماذا يدور في ذهنك؟ أنت تغيرت كثيراً...ولكن كيف؟ 569 00:49:16,480 --> 00:49:17,833 للأفضل كاتيا للأفضل. 570 00:49:19,480 --> 00:49:21,311 في مثل عمري، فات أوان التغيير نحو الأسوأ. 571 00:49:22,600 --> 00:49:25,956 الجد! أخبرني أنك لن تفعل ذلك موسكو لتقديم شكوى. 572 00:49:26,400 --> 00:49:27,628 كفى من الشكاوى! 573 00:50:06,280 --> 00:50:08,350 هل هذا حقيقي؟ 574 00:50:09,280 --> 00:50:10,235 قائم على الغاز. 575 00:50:10,680 --> 00:50:12,238 أيّ؟ - الغاز. 576 00:50:13,800 --> 00:50:17,429 خذها يا بابا سأعطيك خصم المخضرم. 577 00:50:19,000 --> 00:50:20,149 سوف آخذ .. 578 00:50:21,280 --> 00:50:23,840 ماذا تحتاج، قطعة؟ 579 00:50:24,800 --> 00:50:26,153 غاوبتز... 580 00:50:28,800 --> 00:50:32,236 أو الأفضل من ذلك... بندقية. 581 00:50:34,600 --> 00:50:37,831 ماذا، قررت أن تصبح قاتل؟ هل أنت حقيقي يا أبي؟ 582 00:50:39,080 --> 00:50:42,550 أغلق ثقبك. وإلا ذبابة قد تطير. سوف تبتلع. 583 00:50:50,880 --> 00:50:53,030 لا، فقط انظر ماذا يفعل التلفاز للناس، إيه! 584 00:51:11,080 --> 00:51:13,833 داديو، هل كنت تتلعثم عن الحصول على سلاح؟ 585 00:51:15,280 --> 00:51:18,750 أنت الذي تتلعثم. أنا أعبر عن الاهتمام. 586 00:51:19,280 --> 00:51:20,429 حسنا، دعنا نذهب. 587 00:51:22,280 --> 00:51:23,429 دعنا نذهب. 588 00:51:24,280 --> 00:51:26,236 فقط أحذرك مقدما.. 589 00:51:28,080 --> 00:51:30,150 المال ليس علي. - أين إذن؟ 590 00:51:32,480 --> 00:51:33,959 هل تريد العنوان مكتوبًا؟ 591 00:51:34,400 --> 00:51:35,833 أو عليك حفظ؟ 592 00:51:39,880 --> 00:51:41,154 هنا؟ -نعم 593 00:51:41,600 --> 00:51:42,828 اتركه هنا يا بابا 594 00:51:48,280 --> 00:51:49,759 مرحبًا 595 00:51:58,200 --> 00:52:00,236 إذن أنت بحاجة إلى سوط؟ 596 00:52:00,880 --> 00:52:05,351 أنتم أيها الشباب تحتاجون إلى سوط لمطاردة أطفالك. انا بحاجة الى بندقية. 597 00:52:06,080 --> 00:52:09,038 نحن نسميها السوط في لغتنا، بسبب الصوت الذي تصدره اللقطة. 598 00:52:09,480 --> 00:52:11,232 سمعت ذلك من أي وقت مضى؟ - لقد أتيحت لي المناسبة 599 00:52:11,800 --> 00:52:15,156 لها صوت جاف ولاذع. مثل قطع السوط. 600 00:52:15,800 --> 00:52:20,430 لذا، أنا بحاجة إلى... سوط ذو تصويب بصري. - لماذا؟ 601 00:52:21,680 --> 00:52:23,955 سأذهب للصيد - والبصريات؟ 602 00:52:24,480 --> 00:52:26,948 حتى لا يفسد جلد الحيوان 603 00:52:27,400 --> 00:52:30,233 من المنطقي. ولكن لماذا قررت أنه يمكنك شراء تلك السلع هنا؟ 604 00:52:32,200 --> 00:52:34,634 أشاهد التلفاز - نعم هذا أمر مؤكد. 605 00:52:35,480 --> 00:52:36,754 هل تحتاج الزيتون؟ 606 00:52:37,880 --> 00:52:40,553 ما هذا، الرصاص؟ -يدرك بسرعة! 607 00:52:41,600 --> 00:52:44,239 طيب والزيتون... حوالي 20. 608 00:52:44,800 --> 00:52:45,949 لماذا الكثير؟ 609 00:52:46,680 --> 00:52:48,159 سأقليهم مع البطاطس 610 00:52:49,280 --> 00:52:50,633 لدينا محترف هنا. 611 00:52:51,280 --> 00:52:52,633 شخص ما أزعجك بشدة؟ 612 00:52:53,280 --> 00:52:54,759 نعم... 613 00:52:55,280 --> 00:52:56,554 ماذا عن الذهاب إلى السلطات؟ 614 00:52:57,200 --> 00:53:03,958 أين تلك السلطة؟ مجرد مكاتب بالأعلام، ولكل واحد دورك يجلس فيه. 615 00:53:04,800 --> 00:53:06,233 حاول منحهم المال. 616 00:53:06,800 --> 00:53:10,315 ما تنفقه على بندقية واحدة، يمكنك شراء أي منها. 617 00:53:10,680 --> 00:53:12,432 لقد تم شراؤها جميعًا بالفعل. 618 00:53:15,480 --> 00:53:19,758 والآن يا بوبس، سأقوم بتغطية أمرك عيون. هل هذا يضغط كثيرا؟ 619 00:53:19,880 --> 00:53:21,233 أستطيع أن أعتبر 620 00:53:21,800 --> 00:53:23,631 جيد جدًا. 621 00:53:28,400 --> 00:53:30,755 هنا؟ - نعم إلى اليمين. 622 00:53:36,400 --> 00:53:37,753 نعم، بوبس، إنه شيء صغير. 623 00:53:38,280 --> 00:53:40,396 عيار صغير كما أتخيل لن يناسبك. 624 00:53:42,800 --> 00:53:43,835 وهذا واحد؟ 625 00:53:44,480 --> 00:53:48,359 هذه آلة جيدة SVU. يعني مختصر. 626 00:53:51,480 --> 00:53:54,836 مع مانع الضوضاء؟ - لا، بوبس. مع لهب طفاية. 627 00:53:55,800 --> 00:53:58,030 لا يا رفاق، أنا في حاجة إليها مع مانع الضوضاء! 628 00:53:58,600 --> 00:53:59,953 بعض العملاء لدينا في الوقت الحاضر! 629 00:54:00,760 --> 00:54:02,955 بخير. لدينا واحدة مخصصة. 630 00:54:03,480 --> 00:54:06,313 المشتري لم يأتي في الوقت المناسب - دعونا نرى ذلك! 631 00:54:07,080 --> 00:54:08,229 شورى، أخرجه! 632 00:54:09,200 --> 00:54:10,952 ولكن سيكون 1500 دولار أكثر 633 00:54:11,600 --> 00:54:15,559 ولكن فقط بالنسبة لك، كمحارب قديم - وكمشارك في معركة كوليكوفسكايا (1380) 634 00:54:23,600 --> 00:54:26,558 يأتي مع مانع الضوضاء! 635 00:54:27,080 --> 00:54:28,559 فقط هكذا. 636 00:54:29,960 --> 00:54:32,633 ومسافة الهدف؟ -ها! الفتى الذكي! 637 00:54:33,160 --> 00:54:36,550 إذا لم تكن في حالة سكر، فسوف تصل إلى علبة الثقاب من مسافة 300 متر 638 00:54:37,480 --> 00:54:39,232 جاهز؟ - نعم. 639 00:54:40,000 --> 00:54:44,680 لا، هذا لن يجدي نفعاً. تخيل أنك لديك ورقة البابونج بدلا من إصبعك 640 00:54:44,680 --> 00:54:49,549 هناك، الغراب العلوي على الهدف. ولا تتنفس كما لو كنت في الأشعة السينية. 641 00:54:50,280 --> 00:54:52,350 ثم قبض على هذه اللحظة بين نبضات القلب 642 00:54:52,800 --> 00:54:54,028 جاهز؟ 643 00:54:54,480 --> 00:54:55,629 جاهز... 644 00:54:56,080 --> 00:54:57,149 اذهب. 645 00:55:11,080 --> 00:55:12,354 بوبس، أنت قناص حقيقي! 646 00:55:13,400 --> 00:55:16,039 البقرة المقدسة. القناص فوروشيلوف الحقيقي! 647 00:55:16,480 --> 00:55:18,835 ما الرصاص الذي تحصل عليه؟ - ماذا لديك؟ 648 00:55:19,280 --> 00:55:20,838 عادي. وقابلة للاشتعال. 649 00:55:21,800 --> 00:55:23,028 كلاهما. 650 00:55:23,480 --> 00:55:25,630 قل أنك لا تريد إتلاف الجلد؟ - غيرت رأيي 651 00:55:26,200 --> 00:55:27,633 كم؟ 652 00:55:28,080 --> 00:55:29,638 أعطني عشرة لكل منهما 653 00:55:30,280 --> 00:55:31,429 مع إضافات... 654 00:55:32,280 --> 00:55:35,636 أعيش حياتي كلها مع الإضافات. من يعرف ما سيأتي. 655 00:55:36,680 --> 00:55:47,158 أعواد كبريت إضافية، غاز، خبز. والآن رصاصات اضافية. رب! 656 00:56:02,080 --> 00:56:04,036 مرحبا فانيا. -مرحبًا. 657 00:56:20,880 --> 00:56:24,839 مهلا، هل هناك أحد على قيد الحياة هنا؟! -الجد! 658 00:56:25,280 --> 00:56:27,430 أنت يا عزيزي! 659 00:56:27,880 --> 00:56:31,156 مرحبًا. - يا أبي! 660 00:56:38,000 --> 00:56:41,356 يا له من معطف. تماما مثل سنو مايدن! 661 00:56:42,280 --> 00:56:44,953 ديفيد. - مرحبا 662 00:56:46,680 --> 00:56:48,830 أبي، ما الأمر؟ خلع ملابسك. 663 00:56:49,400 --> 00:56:51,231 اذهب واغتسل. -حسنا 664 00:56:51,680 --> 00:56:54,638 دعنا نذهب، كيتي. 665 00:57:03,880 --> 00:57:07,759 انسي يا كاتيا، انسي. وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى. 666 00:57:08,800 --> 00:57:13,749 هنا! تعلمون، إذا أنا... ديفيد، أغلق أذنيك! 667 00:57:14,280 --> 00:57:19,229 إذا حاولت أن أتذكر كل الأوغاد، بما في ذلك والدك! 668 00:57:19,880 --> 00:57:23,555 سأفقد عقلي. كاتيا عزيزتي... كاتيا 669 00:57:24,000 --> 00:57:24,955 لا تفعلي يا أمي. لا أستطبع. 670 00:57:25,360 --> 00:57:29,956 من حيث أتيت، سيكون لديهم قطع الحناجر. رجل لن يسمح أبدا أن تتأذى امرأة. 671 00:57:31,080 --> 00:57:36,234 ش-هاه. وعندما كانوا يسرقون لي من أموالي في وارسو، أنت هرب. أنت اصمت! 672 00:57:37,480 --> 00:57:39,232 سأذهب للتحدث مع الجد. 673 00:57:40,480 --> 00:57:43,040 الرجل على خطأ. بالطبع... 674 00:57:47,280 --> 00:57:52,559 هناك. قلبي يمكن أن يشعر به. - ماذا؟ 675 00:57:54,280 --> 00:57:57,750 لماذا بعت المنزل بهذا الرخيص؟ 676 00:58:00,880 --> 00:58:05,635 دعونا نتناول جرعة من الويسكي - دعونا، يا عزيزي، المضي قدما. 677 00:58:13,400 --> 00:58:15,231 أب! 678 00:58:16,200 --> 00:58:21,957 نحن حقا بحاجة إلى المال، يا أبي. بضائعنا في فلاديفوستوك هي لا يتحرك. 679 00:58:23,000 --> 00:58:25,753 انقذونا. ديفيد سوف يذهب و فرزها. 680 00:58:26,200 --> 00:58:27,428 هذا؟! -نعم 681 00:58:27,880 --> 00:58:30,030 هل زوجك القادم... سيكون من الروضة؟ 682 00:58:30,480 --> 00:58:32,436 -كفى يا أبي. -لماذا تختار كل نوع من حماقة؟ 683 00:58:33,400 --> 00:58:37,359 إذا لم يكن جيدًا هناك الجبال، لماذا تحتاج إليه؟ 684 00:58:39,480 --> 00:58:43,439 لكن يا أبي... حقائبنا... 685 00:58:44,280 --> 00:58:49,354 يمكنه حملهم. أفضل هذا الرجل من القديم لدينا: في حالة سكر و خشنة. 686 00:58:49,800 --> 00:58:53,156 يا رب اغفر لنا... يا أبي، نحن حقا بحاجة الى المال. أب! 687 00:58:53,880 --> 00:58:54,835 ليس لدي أي 688 00:58:55,400 --> 00:58:59,951 كيف يتم ذلك؟ نصفها من بيع المنزل هو قانوني لي 689 00:59:01,080 --> 00:59:02,832 قانونيا... - نعم... 690 00:59:03,880 --> 00:59:05,438 ليس لدي مال! 691 00:59:06,000 --> 00:59:07,035 لقد قضيته. 692 00:59:07,480 --> 00:59:10,836 هل تلعب في الكازينو؟ الذهاب للتعري ندف؟ هذا هو هذه الأموال الضخمة! 693 00:59:11,280 --> 00:59:14,829 إسمع أيها البائع الرديء! اسكت! 694 00:59:15,280 --> 00:59:18,955 لا تغضب يا ديفيد يا عزيزي. والدنا كبير في السن وممتلئ من عادات النظام القديم 695 00:59:20,000 --> 00:59:23,549 ديفيد، عزيزي! - بخير. أبي، ماذا بك؟ 696 00:59:27,800 --> 00:59:32,032 ابنتك بالكاد تبقى على قيد الحياة. وكل ما يدور في ذهنك هو المال. 697 00:59:32,200 --> 00:59:33,633 والرجال. 698 00:59:37,200 --> 00:59:38,952 أنت لم تستخدم أبدا أن تكون مثل هذا 699 00:59:39,400 --> 00:59:40,753 عليا 700 00:59:42,600 --> 00:59:48,232 لقد أفسدوك...أسوأ من كاتيا... 701 00:59:48,800 --> 00:59:50,358 إذا لم تعط المال، سأأخذه ذلك من العقيد 702 00:59:50,880 --> 00:59:53,553 اي عقيد ؟ - من باشوتين. 703 00:59:55,080 --> 00:59:56,559 سوف يطرح! من أجل ابنه. 704 01:00:01,080 --> 01:00:04,834 مهلا مهلا! ما آخر ما توصلت اليه؟ 705 01:00:06,680 --> 01:00:10,559 خارج! - أب! توقف، هيا يا أبي!. 706 01:00:11,280 --> 01:00:13,350 ابنة طفل! 707 01:00:17,080 --> 01:00:19,958 الجد، كيف حالك؟ - بخير، بخير. 708 01:00:20,400 --> 01:00:22,356 لماذا تخيفني دائما؟ 709 01:00:27,000 --> 01:00:30,356 أوه! لا تقلق، لن أموت. 710 01:00:32,760 --> 01:00:35,228 لا أستطيع أن أموت بعد 711 01:01:32,480 --> 01:01:36,234 - مهلا، فيدوريتش! مرحبا -مهلا! 712 01:01:37,080 --> 01:01:41,949 أوه، مهلا، فيدوريتش! اجلس. - هل مازلت تثير ضجة يا سلافكا؟ 713 01:01:43,280 --> 01:01:45,748 فيدوريتش، متى ستأتي العودة إلى اللعبة الكبيرة؟ 714 01:01:46,800 --> 01:01:50,429 يا لها من لعبة كبيرة. أنا أ متفرج محترف. 715 01:01:52,080 --> 01:01:54,036 لا ينبغي أن تكون متفرجا، ولكن مدرب بدلا من ذلك. 716 01:01:59,280 --> 01:02:03,353 الأربعاء. أنظر إلى الحياة! الشرب والحفلات والاستمتاع! 717 01:02:04,000 --> 01:02:06,355 لقد احتفلوا كثيرًا، أيها النزوات! 718 01:03:23,000 --> 01:03:24,752 "لقد رحلت..." 719 01:05:41,000 --> 01:05:43,753 الحصان والرخ ضد الملكة. الملكة أقوى. 720 01:05:46,280 --> 01:05:48,953 يفحص! - ماذا تقترح، فيدوريتش؟ 721 01:05:51,200 --> 01:05:54,033 لا يمكن أن يموت من الشيك. أبعد الملك. 722 01:05:58,280 --> 01:06:01,033 هنا! أسرع! 723 01:06:59,600 --> 01:07:01,033 ماذا حدث؟ 724 01:07:01,680 --> 01:07:05,434 يا له من هراء! يبدو أن زجاجة شامبين انفجرت. 725 01:07:05,880 --> 01:07:07,632 ومزق الكرات؟؟ 726 01:07:18,000 --> 01:07:19,228 الجد، ما الأمر؟ 727 01:07:19,800 --> 01:07:21,028 متعب... 728 01:07:22,880 --> 01:07:24,757 ما الضجيج هناك؟ 729 01:07:25,400 --> 01:07:26,833 انفجر شيء ما. 730 01:07:27,600 --> 01:07:29,238 في هذه الأيام ينفجر شيء ما كل يوم. 731 01:07:30,080 --> 01:07:31,229 إنها الحرب... 732 01:07:32,200 --> 01:07:35,829 فقط أنا لا أعرف من هو قتال من. 733 01:07:39,480 --> 01:07:42,756 لمن سيارة الإسعاف؟ 734 01:07:44,000 --> 01:07:46,230 الطالب... - أي؟ 735 01:07:46,800 --> 01:07:48,028 نفس الشيء 736 01:07:49,400 --> 01:07:50,753 زفاريجين؟ 737 01:07:51,400 --> 01:07:54,756 لا أعرف أسمائهم وألقابهم ولا تريد أن تعرف 738 01:08:00,160 --> 01:08:04,358 ماذا شربت؟ "لقد سألت بالفعل. - أنا أسأل ما هو المشروب؟ 739 01:08:04,840 --> 01:08:07,229 شامبين. «وماذا انفجرت؟ - نعم 740 01:08:12,800 --> 01:08:13,949 أين كان يجلس 741 01:08:14,400 --> 01:08:16,038 هنا 742 01:08:20,600 --> 01:08:22,636 لعبت بالسلاح؟ - أين يمكننا الحصول على واحدة؟ 743 01:08:23,280 --> 01:08:25,236 قنبلة يدوية، عبوة ناسفة. - لا. 744 01:08:26,480 --> 01:08:28,357 ربما كان لديه واحدة في جيبه؟ 745 01:08:29,200 --> 01:08:30,553 لا، لقد كان بملابسه الداخلية 746 01:08:31,280 --> 01:08:33,635 نعم، كان الجو حارا، وكان في ملابسه الداخلية. لماذا تحدق هكذا؟ 747 01:08:34,480 --> 01:08:37,950 أريد أن أفهم ماذا حدث هنا! 748 01:08:43,000 --> 01:08:45,639 ربما كان هناك آخرون هنا؟ - لا 749 01:08:48,200 --> 01:08:49,838 والعذراوات؟ -أي فتيات؟ 750 01:08:50,880 --> 01:08:51,995 إنه الأربعاء. 751 01:08:52,440 --> 01:08:54,237 لذا؟ نحن لا نفعل ذلك بعد الآن. 752 01:08:56,880 --> 01:08:59,440 حسنا، لا شيء سوف يساعد صديقك. إنه مخصي. 753 01:09:00,680 --> 01:09:05,151 ولكن لإنقاذك، لا بد لي من ذلك أعرف ما حدث للتو هنا. 754 01:09:05,800 --> 01:09:07,392 يحفظ؟ -من ماذا؟ 755 01:09:08,080 --> 01:09:09,752 هذا ما أحاول اكتشافه. 756 01:09:10,480 --> 01:09:11,629 من هذا؟ - لا أعرف. 757 01:09:12,280 --> 01:09:13,429 من تتوقع؟ - لا، لا بد أنك ارتكبت بعض الأخطاء. 758 01:09:13,880 --> 01:09:15,154 اجلس ساكنا! 759 01:09:20,480 --> 01:09:21,959 هنا أنا. 760 01:09:23,400 --> 01:09:25,436 مثلي؟ - كثيراً... 761 01:09:26,200 --> 01:09:28,236 تفضل بالدخول، لقد كنا ننتظرك منذ فترة طويلة. 762 01:09:28,680 --> 01:09:31,990 إلى أين أنت ذاهب أيها الشاب؟ هناك الكثير من العمل بالنسبة لك بدوني هناك. 763 01:09:35,800 --> 01:09:37,028 يوهو! 764 01:09:44,280 --> 01:09:46,032 مرحبًا فيدوريتش! - مهلا مهلا. 765 01:09:46,480 --> 01:09:47,754 اسمع، كان لدي فكرة واحدة. 766 01:09:48,240 --> 01:09:50,151 دعونا نكتب رسالة إلى النائب العام معا؟ 767 01:09:51,000 --> 01:09:53,150 ماذا؟ - فلنذهب إلى النائب العام. 768 01:09:53,800 --> 01:09:56,030 أوه... نعم، دعونا. شكرا على النصيحة. 769 01:09:56,480 --> 01:09:58,436 أين تذهب هذه الأيام؟ لقد توقفت، أنت لم تكن هناك أبدا. 770 01:09:59,000 --> 01:10:00,228 أسافر... 771 01:10:01,080 --> 01:10:03,514 يقولون في أمريكا كبار السن يفعلون ذلك لا شيء سوى السفر. 772 01:10:08,880 --> 01:10:09,949 الأوغاد... 773 01:10:24,440 --> 01:10:26,510 إذن، هل تمكنت من ذلك؟ أي أسئلة؟ 774 01:10:26,880 --> 01:10:30,759 لا، كل ذلك مذكور بوضوح. 775 01:10:32,200 --> 01:10:36,830 على الرغم من أن بعض الفواصل مفقودة. القواعد النحوية لشركائك تترك الكثير ليكون مرغوبا... 776 01:10:37,280 --> 01:10:40,556 سأشرح لأولئك الذين هم غليظة الرأس وصعبة السمع. 777 01:10:41,080 --> 01:10:45,153 ويؤكد الخبير أنه كان كذلك رصاصة. فهمتها؟ أ ب ل ل ه ر. 778 01:10:45,600 --> 01:10:47,955 نفس الشيء الذي مزق الكرات قبالة صديقك. 779 01:10:50,000 --> 01:10:52,434 لنبدأ بالأساسيات. هل كان لديك سلاح؟ 780 01:10:53,480 --> 01:10:55,152 لقد أجبت بالفعل على ذلك. 781 01:10:57,280 --> 01:11:00,590 إذا كنت لا تصدقني، يمكنك بدء التحقيق. 782 01:11:02,000 --> 01:11:03,991 دع قواطع العظام الخاصة بك تغلب على اعتراف مني 783 01:11:05,440 --> 01:11:07,954 دعهم يكتبون بروتوكولاتهم وأرسلوا كلابهم لتتبعني. 784 01:11:08,680 --> 01:11:10,750 اخرج! - ماذا؟ 785 01:11:58,280 --> 01:11:59,838 نعم يا شباب... 786 01:12:01,800 --> 01:12:04,030 هذه هي الحياة التي نعيشها الآن 787 01:12:14,000 --> 01:12:18,551 انظر. ينظر! - رائع! يا لها من رحلة! 788 01:12:19,680 --> 01:12:22,831 نعم... انظر كيف الروس الجدد يتجولون 789 01:13:19,280 --> 01:13:21,840 مشاكل؟ - هل سيارتك جديدة؟ 790 01:13:22,880 --> 01:13:24,836 إذا أضفت المزيد من المال، سأشتري لنفسي واحدة جديدة. 791 01:13:25,680 --> 01:13:28,035 اسمع يا بوريس، دعني آخذها لركوب، أليس كذلك؟ 792 01:13:29,280 --> 01:13:32,636 ربما يمكنني غسل المحرك الخاص بك؟ - اغسل كوبك أيها الفزاعة! 793 01:15:45,200 --> 01:15:48,749 إيقاف أي سيارة أجنبية في الشارع، وهي مليئة بالأسلحة 794 01:15:56,280 --> 01:15:58,635 ماذا حدث؟ - كيف لي أن أعرف 795 01:15:59,280 --> 01:16:01,236 ربما وضعوا لغم؟ - ما اللعين لي! 796 01:16:01,680 --> 01:16:03,159 حقا، تماما مثل الأطفال! 797 01:16:12,280 --> 01:16:13,349 الجد، هل أنت في المنزل؟ 798 01:16:13,880 --> 01:16:16,952 ما هي الضجة في الفناء؟ - لماذا، ما هو؟ 799 01:16:17,400 --> 01:16:19,630 ألم تسمع؟ - لا. 800 01:16:20,280 --> 01:16:21,952 انتي جلستي في الحمام طوال اليوم؟ 801 01:16:23,680 --> 01:16:25,750 حياتك كلها سوف تمر بك. 802 01:17:07,680 --> 01:17:09,636 ماذا كنت تفعل بالسيارة؟ 803 01:17:12,080 --> 01:17:14,150 تسأل عن صحة صديقك؟ 804 01:17:14,800 --> 01:17:15,835 لقد احترق قليلا. 805 01:17:16,400 --> 01:17:19,756 لكنه واعي الآن. - أي جزء من جسده هل تضررت؟ 806 01:17:20,280 --> 01:17:22,953 العمود الفقري. الأرداف. - الكرات. 807 01:17:23,880 --> 01:17:25,632 أرى أنك تستمتع بها الحديث عن ذلك 808 01:17:27,400 --> 01:17:30,039 تريد مني أن أقول لك سرا؟ - نعم... 809 01:17:30,880 --> 01:17:32,029 أنت التالي 810 01:17:32,480 --> 01:17:33,549 أنا لا أفهم ذلك 811 01:17:34,200 --> 01:17:35,349 تحصل على كل شيء. 812 01:17:36,400 --> 01:17:42,555 لقد حصلت على كل شيء. لذلك، سوف يكون هناك قريبا سيكون بيننا واحد آخر ليس تماما انتهى. 813 01:17:43,480 --> 01:17:46,153 إذا كنت محظوظًا جدًا بالطبع. - وإذا لم أكن كذلك؟ 814 01:17:46,880 --> 01:17:48,757 سنقوم بطقوس دفنك... 815 01:17:52,280 --> 01:17:53,429 هل تعتقد أن هذا من قبيل الصدفة؟ 816 01:17:54,080 --> 01:17:56,753 ثقب رصاصة في غطاء خزان الغاز. 817 01:17:57,880 --> 01:17:58,949 وهذا يعني إيجور أيضًا. 818 01:18:00,080 --> 01:18:01,832 لكنك قرأت شهادة الخبير. 819 01:18:02,400 --> 01:18:05,233 أنت لم تحصل على جاك، كما أرى. بسبب قصورك الفكري 820 01:18:06,200 --> 01:18:09,237 مكتوب هناك بوضوح: رصاصة. ب ش ل ل ر! 821 01:18:09,800 --> 01:18:10,835 إذن ماذا يحدث بعد ذلك؟ 822 01:18:11,600 --> 01:18:14,353 شخص ما يطلق النار عليك، أيها الأرانب. - من؟ 823 01:18:14,840 --> 01:18:19,550 حاول أن تتذكر من أساءت إليه ، الذي أساءت إليه وتخويفه. 824 01:18:20,080 --> 01:18:23,038 من سيكون لديه أسباب لذلك اطلاق النار السريع 825 01:18:47,200 --> 01:18:49,350 فتى جيد! لقد أحسبت الحق! 826 01:18:50,080 --> 01:18:52,548 الآن سيكون من الصعب الوصول إليك.. 827 01:18:53,000 --> 01:18:55,036 ما لم يفعل ذلك بالطبع تريد اطلاق النار من خلال النافذة. 828 01:18:56,280 --> 01:18:57,952 لكنه لن يطلق النار النافذة. 829 01:18:58,480 --> 01:19:01,438 بالطريقة التي أراها، فهو يظهر التنوع الإبداعي. 830 01:19:03,080 --> 01:19:06,038 وأتساءل ما الذي لديه أعدت لك. 831 01:19:13,080 --> 01:19:14,752 ما هو اليوم؟ - الأربعاء 832 01:19:15,200 --> 01:19:16,349 لقد حدث لإيجور يوم الأربعاء أيضا. 833 01:19:17,200 --> 01:19:18,349 واليوم هو الأربعاء أيضًا. 834 01:19:19,000 --> 01:19:21,355 ونحن مزح تلك وقحة يوم الأربعاء أيضا. 835 01:19:21,880 --> 01:19:26,032 اثنان حصلوا بالفعل على تلك المزحة. حصلت عليه جيد حقا. من الروح! 836 01:19:26,600 --> 01:19:29,353 وقد تركت للمطارد. لصحراء. 837 01:19:29,880 --> 01:19:33,429 ماذا تفعل بعد ذلك؟ - يجب عليك تشغيل. تشغيل وأبدا ننظر إلى الوراء. 838 01:19:34,280 --> 01:19:35,429 شكرا يا أبي. 839 01:19:35,880 --> 01:19:40,954 انظروا إلى ما وصلنا إليه. أنت يدعوني أبي. بحلول يوم الاربعاء المقبل ستقول ماما. 840 01:19:41,400 --> 01:19:42,549 ماذا أدعوها الآن؟ 841 01:19:43,000 --> 01:19:47,949 "المرأة العجوز" أو "الأمهات" أي شيء سوى "الأم" 842 01:19:49,600 --> 01:19:54,958 الكبرياء لن يسمح بذلك؟ عظمة؟ أصبحت كبيرة في مكان واحد. سوف تحصل تمزق قريبا. 843 01:20:02,800 --> 01:20:03,949 بيت جده؟ - لا. 844 01:20:04,440 --> 01:20:07,034 حسنًا، سآتي لاحقًا. - ادخل. 845 01:20:12,480 --> 01:20:15,836 إذن كيف حالك؟ تبدو جيدًا. - شكرًا. 846 01:20:16,360 --> 01:20:19,397 أين مسافرك؟ - ذهبت إلى المتجر. 847 01:20:20,200 --> 01:20:22,031 ثم سوف يعود قريبا. فهمتها. 848 01:20:23,880 --> 01:20:26,633 ألا توفر الكهرباء؟ - ليس حقيقيًا. 849 01:20:28,680 --> 01:20:31,433 وهؤلاء لا يبدو أنهم كذلك كن لك. - إنهم عمتي ماشا 850 01:20:34,080 --> 01:20:35,832 أي عمة ماشا؟ - القطعة من المبنى الرابع عشر. 851 01:20:36,480 --> 01:20:38,755 أرتيموفا؟ � نعم - ماريا جافريلوفنا؟ 852 01:20:39,600 --> 01:20:43,434 غادرت إلى القرية. تركت مفاتيحها لنا. - العودة قريبا؟ 853 01:20:44,400 --> 01:20:45,753 قالت حوالي ثلاثة أسابيع. 854 01:20:46,680 --> 01:20:49,148 أرى. دعني أحصل على بعض الماء. 855 01:21:03,280 --> 01:21:05,840 تعال إلى الداخل. - سآتي بعد حوالي 20 دقيقة. 856 01:21:09,280 --> 01:21:11,953 شكرًا. لا ترى لي خارجا. 857 01:21:42,480 --> 01:21:46,951 كم هو مثير للاهتمام. بيعت المنزل. 858 01:21:47,880 --> 01:21:51,919 مثير للاهتمام. كل جريمة تترك أ الأثر المالي. 859 01:21:52,800 --> 01:21:57,749 إيفان إيفانوفيتش، هل يمكنك أن ترسل لي اثنين من الفتيان موثوقة؟ 860 01:21:58,280 --> 01:22:01,750 بالتأكيد لا توجد مشاكل. سيكون في مكانك في 5 دقائق. - جيد! 861 01:22:05,080 --> 01:22:07,355 هل سيعترض أصحابها؟ - المالك هناك رجل عجوز 862 01:22:08,080 --> 01:22:11,038 يمكن أن يشعر المتقاعدون بالتوتر. - هذا هو الحال فقط 863 01:22:11,480 --> 01:22:13,152 ما الذي نبحث عنه؟ الأسلحة, الوثائق والمخدرات؟ 864 01:22:13,800 --> 01:22:16,314 حسنًا، إذا وجدت كل ذلك، ليس لدي أي اعتراضات. 865 01:22:16,760 --> 01:22:19,354 في الواقع، أنا مهتم أكثر في الأسلحة. الرصاص والقذائف. 866 01:22:20,200 --> 01:22:22,839 وأيضا بندقية ذات مدى جيد. 867 01:22:29,480 --> 01:22:31,232 قف من فضلك. 868 01:22:49,080 --> 01:22:50,832 الجد، ما هم تبحث عنه؟ 869 01:22:52,080 --> 01:22:53,752 ضميرهم 870 01:22:54,400 --> 01:22:55,549 لقد فقدوا أخلاقهم 871 01:22:56,080 --> 01:22:57,752 ما هذا؟ هاه؟! 872 01:22:58,280 --> 01:22:59,554 ما هذا؟ 873 01:23:00,880 --> 01:23:02,029 قطعة من الورق. 874 01:23:02,480 --> 01:23:06,632 ليس مجرد ورق. إنها ورقة تقويم. لقد وجدته في سلة المهملات 875 01:23:07,080 --> 01:23:08,832 وماذا في ذلك؟ - ما هو هذا التوقيع على الاربعاء؟ 876 01:23:10,080 --> 01:23:12,833 "X" - ماذا يعني؟ 877 01:23:13,800 --> 01:23:15,756 يعني X 878 01:23:16,480 --> 01:23:18,436 التصرف بذكاء... 879 01:23:30,080 --> 01:23:32,833 الشرطة! لصوص في الشقة! شارع ليبرتي فيلد 12... 880 01:23:33,800 --> 01:23:35,756 كيف تجرؤ! 881 01:23:37,080 --> 01:23:40,834 كيف تجرؤ يا سيدي العقيد؟ 882 01:23:41,480 --> 01:23:43,755 شاهده أيها الرجل العجوز، لا تفوت. 883 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 أنا لن. 884 01:23:48,280 --> 01:23:49,838 سهلا يا أولاد. 885 01:23:51,680 --> 01:23:54,240 اسمح لي أن أفعل ذلك بنفسي. 886 01:23:57,680 --> 01:23:59,159 هل يمكنني التحدث إلى إيفان فيدوروفيتش؟ 887 01:24:00,680 --> 01:24:03,638 مرحبًا. - عفوا من أنت؟ 888 01:24:05,080 --> 01:24:07,640 أرتيموفا، ماريا. - ماذا تحتاج إليه؟ 889 01:24:08,080 --> 01:24:09,957 أحتاج مفاتيحي. - أية مفاتيح؟ 890 01:24:10,480 --> 01:24:12,436 من الشقة. - من أي شقة؟ 891 01:24:13,000 --> 01:24:15,639 من الألغام. كنت بعيدا. 892 01:24:16,880 --> 01:24:18,950 أين المفاتيح؟ 893 01:24:20,040 --> 01:24:22,952 أيّ؟ - من شقة هذه المرأة 894 01:24:24,200 --> 01:24:25,758 الرفيق العقيد، ربما هذه؟ 895 01:24:26,160 --> 01:24:28,754 أمي، هل هذه مفاتيحك؟ - نعم إنهم هم. 896 01:24:30,800 --> 01:24:32,438 اتبعوني يا أولاد 897 01:24:33,080 --> 01:24:35,230 وأنت أيضاً أيها المواطن. 898 01:24:46,400 --> 01:24:47,958 انظروا أيها النسور! 899 01:24:56,080 --> 01:24:59,231 أوه، ما هو معي؟ هناك طريق مختصر هنا. اعذرني. 900 01:25:06,280 --> 01:25:09,636 ماذا حدث؟ - سأذهب وأرى 901 01:25:17,880 --> 01:25:20,235 يا له من رجل! 902 01:25:31,400 --> 01:25:34,233 مكان مثالي لاطلاق النار 903 01:26:09,880 --> 01:26:11,154 واضح. 904 01:26:11,880 --> 01:26:13,359 بحثت في كل شيء؟ 905 01:26:13,880 --> 01:26:15,154 وغني عن القول، الرفيق العقيد. 906 01:26:24,160 --> 01:26:25,752 إنه أنت. 907 01:26:26,280 --> 01:26:27,633 أعلم أنه أنت. 908 01:26:28,280 --> 01:26:31,158 هذا ما سأخبرك به، أنت منتقم الناس 909 01:26:32,400 --> 01:26:35,437 إذا حدث أي شيء لفاديم الخاص بي... - فات الأوان. 910 01:26:36,280 --> 01:26:37,554 ما هو متأخر جدا؟ 911 01:26:38,400 --> 01:26:40,038 لقد أدركت ذلك بعد فوات الأوان. 912 01:26:41,080 --> 01:26:42,832 لقد حدث بالفعل. 913 01:26:45,400 --> 01:26:46,549 ماذا؟... 914 01:26:47,400 --> 01:26:48,549 ماذا قلت؟ 915 01:26:49,080 --> 01:26:50,433 ماذا قلت!؟ 916 01:26:54,280 --> 01:26:55,759 من بعده! 917 01:27:02,200 --> 01:27:04,031 بالطبع حدث ذلك.. 918 01:27:04,600 --> 01:27:07,751 إذا تحول إلى مغتصب، حدث خطأ ما له منذ فترة طويلة. 919 01:27:08,280 --> 01:27:09,633 ماذا يحدث هنا؟! 920 01:27:10,600 --> 01:27:12,238 وأنا أيضاً أحاول أن أفهم.. 921 01:27:15,280 --> 01:27:17,032 من يعرف بحق الجحيم! 922 01:27:18,080 --> 01:27:22,756 فاديم! فاديم، ولدي! فاديم! 923 01:27:28,200 --> 01:27:30,839 الرفيق العقيد! ماذا تفعل أيها الرفيق العقيد! 924 01:27:54,400 --> 01:27:59,758 سهل، سهل. هكذا... 925 01:28:13,080 --> 01:28:16,550 سيارة إسعاف! جرح بطلق ناري. شارع ميدان الحرية 12 شقة. 4. 926 01:28:18,880 --> 01:28:23,829 نعم... وخذ طبيبًا نفسيًا أيضًا. هناك واحد آخر هنا، يبدو أنه فقدها. 927 01:28:33,400 --> 01:28:36,039 فيدوريتش! هل ستدخل. 928 01:28:37,280 --> 01:28:39,236 في؟ - نعم هنا. 929 01:28:50,800 --> 01:28:53,234 حسنًا. - ليس جيدًا يا إيفان فيدوروفيتش 930 01:28:53,680 --> 01:28:55,750 ما هو غير جيد؟ 931 01:29:05,280 --> 01:29:08,238 ليس جيدًا، ترك أدواتك حول، في كل مكان. 932 01:29:10,600 --> 01:29:12,830 ماذا تحتاج الأدوات ل؟ 933 01:29:14,280 --> 01:29:16,032 لم يعد لديك منزل في القرية. 934 01:29:16,880 --> 01:29:18,950 قد يكون هذا هو الحال، أليشا 935 01:29:20,400 --> 01:29:22,356 فقط الحياة أصبحت صعبة للغاية. 936 01:29:22,880 --> 01:29:24,836 لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك بدون الأدوات بعد الآن. 937 01:29:25,600 --> 01:29:26,749 مستحيل. 938 01:29:27,200 --> 01:29:28,235 تراه بنفسك.. 939 01:29:28,800 --> 01:29:29,949 هذا كل شيء، إيفان فيدوروفيتش 940 01:29:30,440 --> 01:29:32,635 الحكم نهائي. لا الطعون. 941 01:29:33,400 --> 01:29:35,755 يلي ذلك مصادرة الممتلكات. 942 01:29:37,400 --> 01:29:39,231 حرية الذهاب! 943 01:29:44,280 --> 01:29:45,759 كيف يجب أن أعيش الآن؟ 944 01:29:46,280 --> 01:29:47,952 حرية الذهاب. 945 01:29:54,280 --> 01:29:56,236 شكرا أليشا. 946 01:30:03,280 --> 01:30:05,350 فيدوريتش! هل سمحوا لك بالرحيل؟ 947 01:30:05,880 --> 01:30:06,949 لم يمنعني أحد من أي وقت مضى. 948 01:30:07,280 --> 01:30:09,236 فيدوريتش، اسمحوا لي أن أقبلك! - توقف! 949 01:30:09,680 --> 01:30:13,832 فيدوريتش، اسمحوا لي على الأقل صافح يدك. - يا لها من علقة! 950 01:30:15,280 --> 01:30:19,239 ها نحن ذا... -سلافا... 951 01:30:42,880 --> 01:30:55,429 حتى الفجر كل شيء يقف في سكون لن تصدر الأبواب صريرًا ولن يشتعل اللهب 952 01:30:56,480 --> 01:31:09,234 فقط هناك في مكان ما في الزقاق الهارمونيكا تتساءل وحدها 953 01:31:10,280 --> 01:31:22,829 فقط هناك في مكان ما في الزقاق الهارمونيكا تتساءل وحدها 954 01:31:23,880 --> 01:31:36,031 أولاً يتجول إلى الحقول عبر البوابة ثم يعود مرارا وتكرارا 955 01:31:37,080 --> 01:31:49,629 كما لو كان يبحث عن شخص ما في الظلام ولا يمكن العثور عليهم هناك 956 01:31:50,800 --> 01:32:02,951 كما لو كان يبحث عن شخص ما في الظلام ولا يمكن العثور عليهم هناك